سوڕەتی مه‌عارج — ئایه‌ت 1

وەتا واتای وشە گرنگەکان:

• سَأَلَ سَائِلٌ: واتای (داواکارێک داواکرد) یان (پرسیارکەرێک پرسیاری کرد) — بەپێی چەند جۆرە خوێندنەوەیەک.
• بِعَذَابٍ وَاقِعٍ: واتای (بە سزایەک کە دەبێتە ڕوو) یان (لە سزایەک کە دادەبەزێت).

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی بەندەکانی خوا! لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خوای گەورە باسی ڕەفتارێکی نەخوازراوی کافران دەکات کە لە کاتی پێغەمبەرمان (د.خ)دا ڕوویانداوە. کاتێک پێغەمبەرەکە خەڵکی بانگ دەکرد بۆ دینی ڕاست و لە سزای خوا دەترساندن، هەندێک لە بتپەرستەکان بە گاڵتە و لاقرتییەوە دەیانگوت: ئەگەر ئەم سزایەی کە دەیڵێیت ڕاستە، با لەسەر ئێمە ببارێت! یان دەیانگوت: ئەم سزایە کەیە؟ بۆیە خوای گەورە لەم ئایەتەدا فەرمووی: «سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ» واتە: داواکارێک داواکرد بە سزایەک کە بێگومان دەبێتە ڕوو.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە هۆشیارکردنەوەیەکی گەورەیە بۆ هەموو مرۆڤێک. ئەو کافرانەی کە بە گاڵتە و تەریقەت سزای خوایان داوا دەکرد، خوای گەورە فەرمووی: ئەم سزایەی کە ئێوە بە گاڵتە داواتان دەکەن، بێگومان ڕوودەدات و هیچ کەس ناتوانێت ڕێگری لێبکات. ئەمەش وەڵامێکی ڕەق و پتەو بوو بۆ ئەو گاڵتە و لاقرتییانە.

ئەی باوەڕدارە پیرۆزە! لێرەدا وانەیەکی گەورە هەیە بۆ ئێمە: ئێمە نابێت گاڵتە بە دین و سزای خوا بکەین، و نابێت وەک ئەو کافرانە ببین کە بە لاقرتی داوای سزایان دەکرد. بەڵکو دەبێت لە سزای خوا بترسین و هەمیشە لە مەغفەرەت و بەهەشتی خوا بپاڕێینەوە. خوای گەورە زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکانی کردووەتەوە. با هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین، بەڵکو هەمیشە بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و داوای لێخۆشبوون و ڕەحمەتی لێ بکەین، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: «قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ» (بڵێ: ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆیاندا زیادەڕەویان کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن).

با هەموومان لەم ئایەتە پیرۆزەوە بیربکەینەوە و خۆمان لەو کارانە دوور بگرین کە خوا پێی ناخۆشە، و هەمیشە هەوڵ بدەین بە کردەوە چاکەکان خۆمان نزیک بکەینەوە لە خوای گەورە، تا لەو ڕۆژە ترسناکەدا کە سزای خوا دادەبەزێت، لە ئەمان و پاراستنی خوادا بین.