Аль-Мааридж · 3/44
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мааридж
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 На Български
То е от Аллах, Владетеля на небесните стъпала.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „مِنَ اللَّهِ“ (мин Аллах): от Аллах, което показва, че наказанието идва единствено от Него и никой не може да го отблъсне.

— „ذِي الْمَعَارِجِ“ (Зил-ма‘аридж): Притежателят на стълбите, пътищата за изкачване и високите степени. Думата „ма‘аридж“ е множествено число на „ма‘радж“ и означава стъпала или пътища за възход.

  1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от контекста, в който един от неверниците призовава наказанието да падне върху него и върху неговите сънародници, като предизвикателство и подигравка. Аллах отговаря, че това наказание е неизбежно и ще се случи в Деня на възкресението, и че никой не може да го предотврати или да се изправи срещу него. То идва от Аллах, Който притежава високото положение, величието и всички степени на съвършенство. Той е Господарят на стълбите, по които ангелите и Джибрил се изкачват към Него. Тези стълби са пътищата на възход към небесата, а Денят, в който ще се случи това, е с продължителност петдесет хиляди години според земното летоброене. За вярващия обаче този ден ще бъде лек, като една задължителна молитва, защото Аллах е Този, Който дарява с лекота и награда Своите искрени раби. Аллах е Притежателят на високите степени, на благодатите и на всички дарове, и Той е над всичко със Своята същност, мощ и величие.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че Аллах е Върховният, Притежателят на всички степени и благодати, и че всичко се връща към Него. Това изпълва сърцето с почит и смирение.

— Напомня ни, че наказанието и милостта са в ръцете на Аллах и че никой не може да избяга от Него. Това ни подтиква към искрено покаяние и добри дела.

— Показва, че за вярващия Денят на възкресението ще бъде лек, ако е бил искрен в поклонението си. Това ни мотивира да се придържаме към молитвата и да търсим доволството на Аллах.

— Коранот ни разкрива възвишени истини за Аллах и Неговите ангели, което увеличава вярата и любовта към Свещеното писание.



📜 Стих 1-5 — Сура Аль-Мааридж

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Един човек попита за неизбежното мъчение.
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Никой не ще го отблъсне от неверниците.
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
То е от Аллах, Владетеля на небесните стъпала.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Ще се въздигнат към Него ангелите и Духът [Джибрил] в Ден, колкото петдесет хиляди години,
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
затова търпи с добро търпение [о, Мухаммад]!
Аль-МаариджКоран регистър
44Стих
MeccanRevelation
3Стих

Превод — Аль-Мааридж 3

Сура Аль-Мааридж Стих 3 - Четене, Слушайте, Превод, Български : То е от Аллах, Владетеля на небесните стъпала.

Сура Стих 3/44 — Сура Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мааридж Слушайте, Сура Аль-Мааридж Превод, Сура Аль-Мааридж mp3, Сура Аль-Мааридж pdf. Стих 1–5. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers