വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- ഇല്ലൽ മുസ്വല്ലീൻ: പ്രാർത്ഥന നിർവഹിക്കുന്നവർ (നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിർവഹിക്കുന്നവർ).
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
മുൻ വാക്യങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, മനുഷ്യൻ പൊതുവെ ക്ഷമയില്ലാത്തവനും അത്യാഗ്രഹിയുമാണ്. തിന്മ ബാധിച്ചാൽ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു; നന്മ ലഭിച്ചാൽ പിശുക്കനാകുന്നു, മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ മടിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ ദുഃസ്വഭാവങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവരാണ് നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുന്നവർ (മുസ്വല്ലീങ്ങൾ). അവർ തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായി, തുടർച്ചയായി, പൂർണ്ണമായ ഏകാഗ്രതയോടെ നിർവഹിക്കുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, അവരിൽ നിന്ന് ഈ മ്ലേച്ഛമായ സ്വഭാവങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നില്ല. നമസ്കാരം അവരെ ദുർന്നടപ്പിൽ നിന്നും അനിഷ്ടകാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും തടയുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും, വിരോധങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഈ ആയത്ത് മുൻ വാക്യങ്ങളിൽ പറഞ്ഞ മനുഷ്യന്റെ ദുഃസ്വഭാവങ്ങളിൽ നിന്ന് നമസ്കാരക്കാരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫവാഇദ്):
- നമസ്കാരം മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും, അവനെ ക്ഷമയും ദാനശീലവും ഉള്ളവനാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
- നമസ്കാരം മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ മാർഗ്ഗമാണ്; അത് ഹൃദയത്തിന് സമാധാനവും ആത്മാവിന് ശാന്തിയും നൽകുന്നു.
- നമസ്കാരത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നവർ ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ പ്രതിസന്ധികളെ അതിജീവിക്കാനുള്ള കരുത്ത് നേടുന്നു.
- ഈ ആയത്ത് നമസ്കാരത്തിന്റെ മഹത്വം വ്യക്തമാക്കുന്നു; അത് മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തെ പരിഷ്കരിക്കുകയും, അവനെ ഉത്തമനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുന്നവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയിലാണ്; അവർ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും, സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മുന്നിട്ടു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അൽ-മആരിജ്
വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 22
സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമസ്കരിക്കുന്നവരൊഴികെ -സൂറ ആയത്ത് 22/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








