Аль-Мааридж · 21/44
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мааридж
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ۝٢١
Wa izaa massahul khairu manoo`aa
📖 На русском
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مَسَّهُ (массаху): коснулось его, достигло его.

— الْخَيْرُ (аль-хайр): благо, под которым здесь подразумевается богатство, достаток, здоровье и благополучие.

— مَنُوعًا (ману‘ан): скупой, удерживающий, отказывающийся делиться; это форма усиления, указывающая на чрезмерную скупость.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь одно из свойств, присущих человеческой душе, — склонность к скупости и удержанию. Когда человека постигает беда, нужда или трудность, он начинает сильно тревожиться и печалиться. А когда его касается благо — богатство, здоровье, достаток и благополучие, — он становится чрезмерно скупым: удерживает от себя добро, не желает расходовать его на пути Аллаха и отказывает в том, что обязал его Всевышний, — например, в закяте и в помощи нуждающимся.

Этот аят раскрывает нам важный урок: душа человека по своей природе склонна к жадности и удержанию, и лишь вера и поклонение очищают её от этих качеств. Поэтому в следующих аятах Аллах делает исключение для тех, кто совершает намаз, раздаёт милостыню, верует в Судный день и страшится наказания Господа. Именно такие люди поднимаются над своей природной скупостью и становятся щедрыми ради Аллаха.

Задумайтесь, дорогой читатель: богатство и здоровье — это не наша собственность, а доверенное нам от Аллаха. Тот, кто удерживает это благо и не делится им с нуждающимися, теряет благословение и лишается награды. А тот, кто расходует из того, что даровал ему Аллах, обретает довольство Господа, спокойствие сердца и умножение благ. Ведь поистине, щедрость — это путь к милости Аллаха, а скупость — путь к погибели. Пусть же каждый из нас стремится быть из тех, кто благодарит Аллаха за Его дары, делясь ими с другими, — и тогда благо этого мира станет для нас благом и в мире вечном.



📜 Аят 19-23 — Сура Аль-Мааридж

19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Поистине, был беспокойным создан человек.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб;
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
(Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Те, кто в своей молитве постоянен
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяНиспослание
21Аят

Перевод — Аль-Мааридж 21

Сура Аль-Мааридж Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и…

Сура Аят 21/44 — Сура Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мааридж Слушать, Сура Аль-Мааридж Перевод, Сура Аль-Мааридж mp3, Сура Аль-Мааридж pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.