Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِلَّا (ìllā): Yàtọ̀ sí, kì í ṣe àwọn.
• الْمُصَلِّينَ (al-muṣallīn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe ìrun kíkún, tí wọ́n ń pa ìrun wọn mọ́ ní gbogbo àkókò.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ àpọ́nlé fún ẹsẹ tí ó ṣáájú rẹ̀, níbi tí Allāh ti sọ pé ẹ̀dá ènìyàn ni a dá pẹ̀lú àwọn ànímọ́ búburú bí ìbànújẹ́ púpọ̀ àti ìkóra-ẹni-níjàánu. Nígbà tí ohun búburú bá dé bá a, ó máa ń ṣe àárẹ̀ púpọ̀, nígbà tí oore bá sì dé bá a, ó máa ń di ọwọ́ rẹ̀ mú ṣinṣin, kò ní fi fún ẹlòmíràn. Ṣùgbọ́n ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń ṣe ìrun kíkún ni a yà sọ́tọ̀ kúrò nínú àwọn ànímọ́ búburú wọ̀nyí. Àwọn tí wọ́n ń pa ìrun wọn mọ́ ní gbogbo àkókò, tí wọn kò jẹ́ kí ohunkóhun dí wọn lọ́wọ́ láti ṣe ìrun wọn, àwọn ni wọ́n yà sọ́tọ̀. Wọ́n ní ìdákẹ́jẹ́, wọ́n ní ìtẹ́lọ́rùn, wọ́n sì ń fi ọ̀wọ̀ fún Allāh nípa ṣíṣe ìrun wọn ní àkókò tí ó tọ́. Nítorí náà, ìrun ni kókò tí ó yà wọ́n sọ́tọ̀ kúrò nínú àwọn ànímọ́ búburú tí a mẹ́nu kàn fún ẹ̀dá ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

• Ìrun jẹ́ ọ̀nà tí ó ń yà ènìyàn sọ́tọ̀ kúrò nínú àwọn ànímọ́ búburú bí ìkóra-ẹni-níjàánu àti ìbànújẹ́ púpọ̀.
• Ẹni tí ó bá ń pa ìrun rẹ̀ mọ́ ní gbogbo àkókò yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ìtẹ́lọ́rùn, àti ìdákẹ́jẹ́ nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ìrun ni ìsopọ̀ tààràtà láàrin ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá rẹ̀, ó sì ń tọ́ ẹnìkan ṣe, ó ń kọ́ ni ní ìwà rere.
• Allāh ń fi àwọn tí wọ́n ń ṣe ìrun kíkún ṣe àpẹẹrẹ fún gbogbo ènìyàn pé ọ̀nà ìgbàlà wà nínú ìsìn Islāmù.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìrun ní àkókò tí ó tọ́, kí a má sì jẹ́ kí ohunkóhun dí wa lọ́wọ́, nítorí pé ìrun ni kókò ìyàtọ̀ láàrin àwọn olùṣe-rere àti àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ìfẹ́ ara wọn.