Al-Ma'arij · 22/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 Ing Basa Jawa
Kajaba wong kang padha sholat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • إِلَّا : kajaba, kejaba (minangka pangecualian).
  • الْمُصَلِّينَ : wong-wong sing nindakake shalat, yaiku wong-wong sing netepi shalat kanthi ajeg lan terus-terusan.

2) Tegese ayat:

Ayat iki isih gegandhengan karo ayat-ayat sadurunge sing nyritakake sipat-sipate manungsa sing umume gampang keluh-kesah lan kikir. Nalika katempuh kesusahan, dheweke banjur sambat lan ora sabar; nalika pinaringan kabegjan, dheweke banjur pelit lan ora gelem mbagi. Nanging kabeh sipat ala mau ora ana ing wong-wong sing nindakake shalat. Wong-wong sing netepi shalat kanthi bener lan ajeg iku ora kalebu golongan sing kaya mangkono. Shalat sing ditindakake kanthi tenanan dadi tameng lan pambeda sing njaga dheweke saka sipat-sipat elek mau. Dadi, ayat iki minangka pangecualian: wong-wong sing nindakake shalat kanthi ajeg lan ora nglirwakake, iku padha slamet saka sipat-sipat sing kasebut ing ayat-ayat sadurunge.

3) Piwulang lan faedah sing bisa dijupuk:

  • Shalat iku dadi tandha utama lan pambeda antarane wong mukmin sing bener karo wong sing isih kena sipat ala. Sapa sing netepi shalat kanthi tenanan, mesthi bakal kajaga saka sipat keluh-kesah lan kikir.
  • Shalat ora mung dadi kewajiban, nanging uga dadi sarana kanggo mbentuk pribadi sing sabar, ikhlas, lan gelem mbagi marang liyan.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah njaga shalat, ora mung nglakoni nanging uga netepi syarate, rukune, lan tansah nindakake ing wektu sing wis ditemtokake.
  • Wong sing ajeg shalat bakal entuk katentreman ati lan dijauhake saka sipat-sipat sing ora becik, mula kita kudu padha sregep lan ora nglirwakake shalat.
  • Iki nuduhake yen Islam iku agama sing ngatur babagan batin lan lahir, lan shalat dadi penghubung antarane manungsa karo Allah sing bisa ngowahi prilaku dadi luwih apik.


📜 Ayat 20-24 — Surat Al-Ma'arij

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Samangsa kataman kojur ngersula
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Lan samongsa kataman begja, cethil
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Kajaba wong kang padha sholat
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Kang tetep olehe padha sholat
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Sarta kang ing sajeroning bandhane ana saperangan kang tartamtu (kanggo zakat)
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
22Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 22

Surat Al-Ma'arij Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kajaba wong kang padha sholat

Surat Ayat 22/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers