அல்-மஆரிஜ் · 22/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 தமிழில்
தொழுகையாளிகளைத் தவிர-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* إِلَّا: தவிர, தவிர்த்து (விலக்கு).

* الْمُصَلِّينَ: தொழுகையாளிகள், தொழுகையை நிலைநிறுத்துவோர்.


விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட மனிதனின் இயல்பான குறைபாடுகளான சபலம், பேராசை, நன்றி மறத்தல் போன்ற தீய பண்புகளுக்கு விலக்காக, தொழுகையாளிகள் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். அவர்கள் மேற்கூறப்பட்ட தீய குணங்களிலிருந்து விடுபட்டவர்களாகவும், பாதுகாக்கப்பட்டவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

தொழுகையை நிலைநிறுத்துவோர் என்பது வெறுமனே தொழுகையை நிறைவேற்றுபவர்களை மட்டும் குறிக்காது. மாறாக, தொழுகையை அதன் நேரங்களில், அதன் நிபந்தனைகளுடன், அதன் ஆன்மீக சிந்தனையுடன், உள்ளச்சத்துடன் நிலைநிறுத்துபவர்களைக் குறிக்கும். தொழுகை அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு ஒழுங்குமுறையை ஏற்படுத்துகிறது; அவர்களின் இதயங்களை தூய்மைப்படுத்துகிறது; அவர்களை தீய செயல்களிலிருந்தும், மனக்கேடுகளிலிருந்தும் தடுக்கிறது. இதனால், அவர்கள் மனிதனின் இயற்கையான பலவீனங்களுக்கு அடிமையாகாமல், நல்லொழுக்கத்தின் உயர்ந்த இடத்தை அடைகிறார்கள்.


பயன்கள்:

  1. தொழுகை என்பது மனிதனைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவனது தீய குணங்களைக் களைந்து, நல்லொழுக்கத்தின் உச்சிக்கு அழைத்துச் செல்லும் மகத்தான வணக்கம்.
  2. தொழுகையின் மூலம் மனிதன் தனது பலவீனங்களை வென்று, பொறுமை, நன்றியுணர்வு, தாராள குணம் போன்ற நற்பண்புகளை வளர்த்துக் கொள்ள முடியும்.
  3. இந்த வசனம், தொழுகையின் சிறப்பையும், அது மனித வாழ்க்கையில் ஏற்படுத்தும் நேர்மறையான தாக்கத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. தொழுகை மட்டுமே மனிதனை இழிவான குணங்களிலிருந்து காத்து, உயர்ந்த தரத்திற்கு கொண்டு செல்லும்.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
அவனை ஒரு கெடுதி தொட்டுவிட்டால் பதறுகிறான்,
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
ஆனால் அவனை ஒரு நன்மை தொடுமானால் (அது பிறருக்கும் கிடைக்காதவாறு) தடுத்துக்கொள்கிறான்.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
தொழுகையாளிகளைத் தவிர-
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
(அதாவது) தம் தொழுகையின் மீது நிலைத்திருக்கின்றார்களே அவர்கள்.
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
அவர்களது பொருள்களில் (பிறருக்கு) நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கு உண்டு.
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 22

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தொழுகையாளிகளைத் தவிர-

சூரா வசனம் 22/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers