Al-Ma'aridż · 22/44
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'aridż
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 Po Polsku
Z wyjątkiem tych, którzy się modlą,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • إِلَّا الْمُصَلِّينَ — „z wyjątkiem modlących się” — wyjątek od wcześniej opisanej natury człowieka.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg Wszechmogący opisał człowieka jako istotę z natury niespokojną i skąpą — gdy dotknie go zło, okazuje niecierpliwość i rozpacz, a gdy dosięgnie go dobro, wstrzymuje się od dzielenia się nim — uczynił wyjątek dla ludzi modlących się. Są to ci, którzy trwale i wytrwale wykonują modlitwę, zachowując ją w wyznaczonych czasach, nie pozwalając, by cokolwiek ich od niej odciągnęło. To właśnie oni są wolni od tych nagannych cech, ponieważ modlitwa oczyszcza ich serca, uczy pokory, cierpliwości i zaufania Bogu. Dzięki niej pozbywają się niepokoju i skąpstwa, a zyskują spokój ducha oraz hojność. Wyjątek ten obejmuje wszystkich, którzy pielęgnują modlitwę jako fundament swojego życia, gdyż jest ona źródłem wszelkich dobrych cech i ochroną przed złymi nawykami.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Modlitwa jest najskuteczniejszym lekarstwem na ludzkie słabości, takie jak niecierpliwość i skąpstwo — kształtuje ona duszę i oczyszcza ją z przywar.
  • Wytrwałość w modlitwie jest znakiem wiary i dowodem na to, że człowiek potrafi wznieść się ponad swoją naturę, by osiągnąć szlachetność.
  • Werset ten daje nadzieję każdemu, kto pragnie zmiany na lepsze — wystarczy, że zbliży się do Boga poprzez modlitwę, a Bóg obdarzy go spokojem i dobrocią.
  • Podkreśla, że islam nie pozostawia człowieka samego z jego słabościami, lecz daje mu konkretne narzędzia do ich przezwyciężenia, a modlitwa jest jednym z najważniejszych z nich.


📜 Werset 20-24 — Sura Al-Ma'aridż

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Kiedy dosięgnie go zło, jest niecierpliwy;
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
A kiedy dosięgnie go dobro, jest niedostępny!
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Z wyjątkiem tych, którzy się modlą,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Którzy są wytrwali w modlitwie;
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Do których majątku ma określone prawo
Al-Ma'aridżSpis Koranu
44Werset
MekkańskaRevelation
22Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 22

Sura Al-Ma'aridż Werset 22 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Z wyjątkiem tych, którzy się modlą,

Sura Werset 22/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 20–24. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers