Al-Ma'arij · 22/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 Sens en Français
Sauf ceux qui pratiquent la Salât
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • إِلَّا : Sauf, excepté.
  • الْمُصَلِّينَ : Ceux qui accomplissent la prière (as-salât) avec assiduité et constance.

Interprétation du verset :

Ce verset constitue une exception dans le discours divin. Après avoir décrit l’être humain comme étant par nature impatient, anxieux face au malheur et avare face au bien, Allah excepte de ce portrait général ceux qui accomplissent la prière. Ces croyants ne sont pas concernés par ces défauts blâmables, car la prière — lorsqu’elle est accomplie avec sincérité et régularité — purifie l’âme, élève le caractère et inculque la patience, la générosité et la crainte d’Allah. Ils se distinguent par leur attachement à l’adoration, leur constance dans l’obéissance, et leur éloignement des mauvais comportements mentionnés précédemment. Ce sont eux qui échappent au blâme et à la réprobation divine, car leur foi se manifeste par des actes concrets et une dévotion sincère.

Enseignements tirés du verset :

  • La prière est la clé de la vertu et le rempart contre les défauts moraux ; elle transforme l’âme et la discipline.
  • La constance dans la prière est un signe de foi véritable et une cause de salut face aux faiblesses humaines.
  • L’exception divine en faveur des musulmans qui prient montre l’importance capitale de cet acte d’adoration dans la vie du croyant.
  • Ce verset encourage chacun à s’accrocher à la prière, car elle est le moyen de se purifier et de se rapprocher d’Allah, tout en évitant les travers de l’âme.
🎧 Écouter

📜 Verset 20-24 — Al-Ma'arij

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
quand le malheur le touche, il est abattu;
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Sauf ceux qui pratiquent la Salât
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
qui sont assidus à leurs Salâts,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât]
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — Al-Ma'arij 22

Sourate Al-Ma'arij Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Sauf ceux qui pratiquent la Salât

Sourate Verset 22/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères