Al-Ma'arij · 22/44
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ma'arij
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 In Italiano
eccetto coloro che eseguono l'orazione,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Muṣallīn: coloro che eseguono la preghiera in modo costante e devoto, adempiendola con umiltà e presenza di cuore.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo aver descritto la natura umana come incline all'impazienza e all'avarizia — quando colpita dalla difficoltà si agita e si dispera, e quando riceve il bene diventa avara e trattenuta — Allah fa un'eccezione preziosa: i credenti che eseguono la preghiera. Essi sono coloro che si distinguono da questi difetti, perché la preghiera li purifica e li eleva. La loro preghiera non è un'abitudine meccanica, ma un legame vivo con il loro Signore: la mantengono con costanza in ogni momento, senza che le preoccupazioni della vita li distraggano dal suo adempimento. Essi comprendono che la preghiera è il fondamento della fede e la chiave di ogni bene, e per questo essa li protegge dall'ansia e dall'egoismo, insegnando loro la pazienza, la gratitudine e la generosità. Questi credenti non sono soltanto persone che pregano, ma persone la cui intera vita è segnata dalla devozione: sono umili, sinceri e si sforzano di compiacere Allah in ogni loro azione.

Messaggio per il lettore:

Ecco, caro lettore, la via della salvezza: la preghiera non è un peso imposto, ma un dono che eleva l'anima e la libera dalle catene dell'ansia e dell'egoismo. Quando ti prosterni davanti al tuo Creatore, trovi la vera pace e impari a fidarti di Lui in ogni circostanza. La preghiera ti insegna a essere paziente nella difficoltà e generoso nella prosperità, perché chi si affida ad Allah non teme la povertà né si esalta per la ricchezza. Abbraccia questa pratica con amore e costanza, e scoprirai come essa trasformi il tuo cuore, rendendoti una persona migliore, più serena e più vicina al tuo Signore. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che la preghiera è il pilastro dell'Islam e la prima cosa di cui renderemo conto nel Giorno del Giudizio: custodiscila, ed essa custodirà te in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 20-24 — Sura Al-Ma'arij

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
prostrato quando lo coglie sventura,
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
arrogante nel benessere;
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
eccetto coloro che eseguono l'orazione,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
e sono costanti nella loro orazione,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
e sui cui beni c'è un riconosciuto diritto,
Al-Ma'arijIndice del Corano
44Versetto
MeccanaRevelation
22Versetto

Traduzione — Al-Ma'arij 22

Sura Al-Ma'arij Versetto 22 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : eccetto coloro che eseguono l'orazione,

Sura Versetto 22/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'arij Ascoltare, Sura Al-Ma'arij Traduzione, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Versetto 20–24. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche