Surah Al-Ma'arij — Talata 22

Kahulugan ng mga Salita:

• إِلَّا الْمُصَلِّينَ: maliban sa mga nagdarasal (mga nagsasagawa ng pagdarasal nang may katapatan at pagpapatuloy).

Paliwanag ng Talata:

Sa mga naunang talata, inilarawan ng Allah ang likas na ugali ng tao—siya ay nilikha na may pagkabalisa at labis na kasakiman. Kapag siya ay dinatnan ng kasawian o kahirapan, siya ay puno ng pagdaing at dalamhati; at kapag siya ay binigyan ng kabutihan at kaginhawahan, siya ay nagiging maramot at nagkakait. Subalit ang Allah ay nagbigay ng isang pagbubukod sa ganitong paglalarawan, at iyon ay ang mga nagdarasal (mga muṣallīn). Sila ang mga taong nailigtas mula sa mga kapintasang ito sapagkat ang kanilang pananampalataya at pagdarasal ay naglilinis ng kanilang mga puso at nagtuturo sa kanila ng mga birtud. Sila ay mga taong matiyaga sa kanilang pagdarasal, ginagawa ito nang may pagpapakumbaba at pagtatalaga, at hindi sila nagpapabaya rito sa anumang pagkakataon. Ang kanilang pagdarasal ay nag-uugat sa kanilang mga puso ng pagkatakot sa Allah, pag-asa sa Kanyang awa, at pagmamahal sa Kanyang mga nilikha, kaya sila ay nagiging mapagbigay, matiisin, at malayo sa kasakiman at pagdaing na binanggit sa talata.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagdarasal ay hindi lamang isang ritwal, kundi isang paraan ng paglilinis ng kaluluwa at paghubog ng mabuting pagkatao. Ang sinumang nagpapatuloy sa pagdarasal nang may katapatan ay inaalis ng Allah ang mga masamang ugali tulad ng kasakiman at kawalan ng pagtitiis.
2. Ang tunay na pananampalataya ay nakikita sa pagbabago ng ugali ng isang tao—ang pagiging mapagbigay, matiisin, at mapagpakumbaba ay mga palatandaan ng isang pusong konektado sa Allah.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang mga pagsubok at biyaya sa buhay ay mga pagsubok mula sa Allah; ang isang mananampalataya ay dapat maging matatag sa kahirapan at mapagpasalamat sa kaginhawahan, hindi nagrereklamo o nagiging maramot.
4. Ang pagdarasal ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at nagpapaalala sa atin ng ating layunin sa buhay—ang maglingkod sa Allah at gumawa ng kabutihan sa kapwa.