Аль-Мааридж · 22/44
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мааридж
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 На Български
освен отслужващите молитвата,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • الْمُصَلِّينَ (ал-мусаллин): тези, които изпълняват молитвата (намаз) редовно и с постоянство, посвещавайки се на нея с тяло, сърце и душа.
  1. Тълкувание на аята:

В предходните аятове Всевишният Аллах описва човека като същество, което по природа е нетърпеливо и алчно — когато го сполети зло или трудност, то изпада в силна тъга и безпокойство, а когато получи добро и изобилие, то става скъперник и задържа благата за себе си. Този аят обаче изключва една група хора от това осъдително описание — онези, които изпълняват молитвата си. Те са спасени от тези лоши качества, защото молитвата ги свързва с техния Създател, пречиства сърцата им и ги учи на търпение, доволство и щедрост. Те са постоянни в молитвата си по всяко време и нищо не може да ги отклони от нея. Тяхната вяра и поклонение ги правят различни от останалите хора — те не се поддават на паника при трудности, нито на скъперничество при благоденствие, а вместо това проявяват благодарност, търпение и великодушие.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Молитвата е ключът към промяната на човешкия характер — тя лекува нетърпението и алчността, и изгражда в човека търпение, доволство и щедрост.
  • Постоянството в молитвата е знак за искрена вяра и причина за спасение от осъдителните качества, споменати в предходните аятове.
  • Ислямът не оставя човека в неговите слабости, а му дава практическо решение чрез поклонението, което го издига духовно и морално.
  • Всеки, който се стреми към вътрешен мир и стабилност, ще намери в редовната молитва убежище и сила, които го предпазват от тревога и скъперничество.
  • Коранът описва човешката природа реалистично, но същевременно предлага път за нейното усъвършенстване — това е доказателство за милостта и мъдростта на Аллах към Неговите създания.


📜 Стих 20-24 — Сура Аль-Мааридж

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
щом го настигне злото - страхлив,
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
а щом го настигне доброто - скъперник,
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
освен отслужващите молитвата,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
които в своята молитва са постоянни
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
и в чиито имоти е заделен дял
Аль-МаариджКоран регистър
44Стих
MeccanRevelation
22Стих

Превод — Аль-Мааридж 22

Сура Аль-Мааридж Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : освен отслужващите молитвата,

Сура Стих 22/44 — Сура Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мааридж Слушайте, Сура Аль-Мааридж Превод, Сура Аль-Мааридж mp3, Сура Аль-Мааридж pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers