El-Ma'aridž · 22/44
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ma'aridž
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 Na Bosanskom
osim vjernika,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Musallin (المُصَلِّين): Oni koji obavljaju namaz, čuvajući ga i ustrajavajući na njemu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah opisao čovjeka kao stvorenje koje je stvoreno nestrpljivim i tvrdičkim – kada ga zadesi zlo i teškoća, on je pun zebnje i očaja, a kada mu dođe dobro i blagostanje, on je škrt i uskraćuje ono što je dužan dati – dolazi izuzetak od ove opće ljudske naravi. Allah, dželle šanuhu, kaže: "osim onih koji namaz obavljaju" – oni su izuzeti iz ovog negativnog opisa. To su vjernici koji ustraju u obavljanju namaza, čuvaju ga i redovno ga obavljaju u njegovim vremenima, ne dozvoljavajući da ih bilo šta od njega odvrati. Oni su oni koji su svojim namazom stekli smiraj duše, čistoću srca i lijep moral, pa ih to čuva od osobina nestrpljivosti, tvrdičluka i očaja. Namaz ih uči strpljivosti, zahvalnosti i darežljivosti, te ih odvraća od ružnih djela i osobina.

Pouke iz ajeta:

  • Namaz je temelj čovjekove moralne izgradnje i njegove duhovne snage; on oplemenjuje dušu i čisti je od loših osobina.
  • Ustrajnost na namazu je znak iskrenog vjerovanja i pokornosti Allahu, a on je najbolja zaštita od slabosti ljudske prirode.
  • Islam ne ostavlja čovjeka prepuštenog njegovim slabostima, već mu daje sredstva – poput namaza – kojima ih može nadvladati i postati bolji.
  • Ovo je poziv svakom vjerniku da namaz učini svojim osloncem u teškim trenucima i svojim putokazom u trenucima blagostanja, jer u njemu je spas i sreća na oba svijeta.


📜 Ajet 20-24 — Sura El-Ma'aridž

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
kada ga nevolja snađe – brižan je,
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
a kada mu je dobro – nepristupačan je,
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
osim vjernika,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
koji molitve svoje budu na vrijeme obavljali,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
i oni u čijim imecima bude određen dio
El-Ma'aridžIndeks Kurana
44Ajet
MekanskaRevelation
22Ajet

Prijevod — El-Ma'aridž 22

Sura El-Ma'aridž Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : osim vjernika,

Sura Ajet 22/44 — Sura El-Ma'aridž المعارج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'aridž Slušaj, Sura El-Ma'aridž Prijevod, Sura El-Ma'aridž mp3, Sura El-Ma'aridž pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers