Al-Ma'arij · 22/44
Traducción Transliteración — Al-Ma'arij
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 En Español
salvo los que rezan.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • إِلَّا الْمُصَلِّينَ: Excepto quienes realizan la oración de manera constante y perseverante.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya constituye una excepción dentro del contexto de las aleyas anteriores, donde se describió la naturaleza del ser humano como impaciente y ávido: cuando le alcanza un mal, se llena de angustia y desesperación; y cuando le alcanza un bien, se vuelve mezquino y retiene lo que tiene. Sin embargo, Allah establece una excepción para aquellos que practican la oración de forma continua y dedicada. Ellos son quienes se libran de esos defectos y carencias morales, porque la oración, cuando se realiza con devoción y constancia, purifica el alma, la educa en la paciencia, la gratitud y la generosidad, y la aleja de la impaciencia y la avaricia. Estos creyentes que mantienen su vínculo con Allah a través de la oración en sus tiempos establecidos son la excepción digna de elogio entre los hijos de Adán.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La oración es el pilar que transforma el carácter del ser humano, elevándolo de la impaciencia y la mezquindad hacia la fortaleza espiritual y la generosidad.
  • La constancia en la oración es señal de fe verdadera y de compromiso sincero con el Creador, y es la llave para superar las debilidades humanas.
  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la importancia de la oración como medio de purificación interior y como refugio ante las dificultades de la vida.
  • Nos enseña que el Islam no solo se preocupa por los rituales, sino por la formación de un ser humano íntegro, capaz de controlar sus impulsos y de vivir en armonía con los valores divinos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 20-24 — Al-Ma'arij

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Cuando el daño le afecta está angustiado
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Pero cuando le toca el bien se niega a dar;
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
salvo los que rezan.
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Aquéllos que son constantes en su salat
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
y de sus riquezas dan un derecho correspondiente
Al-Ma'arijÍndice del Corán
44Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — Al-Ma'arij 22

Sura Al-Ma'arij Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : salvo los que rezan.

Sura Versículo 22/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'arij Escuchar, Al-Ma'arij Traducción, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras