معارج · 22/44
ترجمه آوانگاری — معارج
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 معنای فارسی
مگر نماز گزارندگان:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • المُصَلّین: نمازگزاران، کسانی که نماز را برپا میدارند و بر آن مداومت میکنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آیات پیشین، انسان را موجودی شتابزده، بیتاب و بخیل معرفی کرد که هنگام رسیدن شر و سختی، بیتابی میکند و هنگام رسیدن خیر و آسایش، بخل میورزد و از کمک به دیگران خودداری میکند. اما در این آیه، یک گروه را از این صفات نکوهیده استثنا میکند و آنان را «مصلّین» یعنی نمازگزاران واقعی میداند.

نمازگزاران حقیقی کسانی هستند که نماز را با شرایط و آداب آن بهجا میآورند و بر آن مداومت دارند. نماز، روح ایمان را در آنان زنده میکند و آنان را از بیتابی و بخل بازمیدارد. زیرا نماز، انسان را به یاد خدا میاندازد، صبر و شکیبایی را در او تقویت میکند و او را به گذشت و بخشش دعوت مینماید. این گروه، به دلیل ارتباط مستمر با پروردگار، دلهایشان آرام میگیرد و از صفات رذیلهای که دامنگیر انسانِ غافل است، در امان میمانند.

فواید آیه:

  1. نماز، عامل اصلی تزکیه نفس و دوری از صفات ناپسند است؛ پس هرکس میخواهد از بیتابی و بخل رهایی یابد، باید بر نماز مداومت کند.
  2. استثنای نمازگزاران از صفات ذمیمه، نشاندهنده ارزش والای نماز در اسلام است؛ نمازی که انسان را از گناهان بازمیدارد و به سوی فضایل سوق میدهد.
  3. این آیه انگیزهای برای مسلمانان است تا نماز را جدی بگیرند و آن را تنها یک عبادت ظاهری ندانند، بلکه آن را وسیلهای برای اصلاح اخلاق و تقویت ایمان قرار دهند.
  4. خداوند با این بیان، راه نجات از ضعفهای انسانی را نشان داده است؛ پس هرکس در پی آرامش و کمال است، باید به نماز پناه ببرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — معارج

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
چون شرى بدو رسد بيقرارى كند.
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
و چون مالى به دستش افتد بخل مى‌ورزد.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
مگر نماز گزارندگان:
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
آنان كه به نماز مداومت مى‌ورزند،
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
و آنان كه در اموالشان حقى است معين،
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — معارج 22

سوره معارج آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مگر نماز گزارندگان:

سوره آیه 22/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید