అల్-మఆరిజ్ · 22/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
Illal musalleen
📖 తెలుగులో
నమాజ్ ను ఖచ్ఛితంగా పాఠించేవారు తప్ప

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْمُصَلِّينَ: నమాజ్ (ప్రార్థన) చేసేవారు; నిరంతరం నమాజును పాటించే భక్తులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయతులలో ప్రస్తావించబడిన మనిషి స్వభావానికి మినహాయింపును తెలుపుతుంది. సాధారణంగా మనిషి కష్టాలు వచ్చినప్పుడు ఆందోళన చెందుతాడు, మంచి జరిగినప్పుడు పిసినారిగా మారుతాడు. కానీ నమాజ్ చేసేవారు ఈ దుష్ట స్వభావాల నుండి రక్షించబడతారు. వారు నమాజును ఎల్లప్పుడూ క్రమం తప్పకుండా, భక్తితో పాటిస్తారు; ఏ పనీ వారిని నమాజు నుండి ఆపదు. వారి ఆస్తులలో నిర్ణీత భాగం (జకాత్) ఉంటుంది, దానిని అడిగేవారికి, అడగకుండా సిగ్గుపడేవారికి ఇస్తారు. వారు ప్రతిఫల దినాన్ని (ఖియామత్) విశ్వసించి, సత్కార్యాలతో దానికి సిద్ధమవుతారు. వారు అల్లాహ్ శిక్షకు భయపడతారు; ఆయన శిక్ష నుండి ఎవరూ నిర్భయంగా ఉండకూడదు. వారు తమ లజ్జాంగాలను హరామ్ (నిషిద్ధ) నుండి కాపాడుకుంటారు, తమ భార్యలు, దాసీల విషయంలో మాత్రం నిందించబడరు. ఈ విధంగా, నమాజ్ చేసేవారు మాత్రమే ఈ లోపాల నుండి తప్పించుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • నమాజ్ అనేది మనిషిని దుష్ట స్వభావాల నుండి, ఆందోళన, పిసినారితనం నుండి రక్షించే ఉత్తమ సాధనం.
  • నమాజును క్రమం తప్పకుండా, భక్తితో పాటించడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • నమాజ్ మనిషిని ఇతర సత్కార్యాలకు, దానధర్మాలకు, పరలోక విశ్వాసానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖురాన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది: ఎందుకంటే ఇది నమాజ్ ద్వారా మనిషి ఉన్నత స్థాయికి ఎలా చేరుకోవచ్చో చూపిస్తుంది, మరియు అల్లాహ్ క్షమాపణ, ప్రతిఫలం గురించి ఆశను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-మఆరిజ్

20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
తనకు కీడు కలిగినప్పుడు వాడు ఆందోళన చెందుతాడు
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
మరియు తనకు మేలు కలిగినపుడు స్వార్థపరునిగా ప్రవర్తిస్తాడు
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
నమాజ్ ను ఖచ్ఛితంగా పాఠించేవారు తప్ప
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
ఎవరైతే తమ నమాజ్ ను సదా నియమంతో పాటిస్తారో
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
మరియు అలాంటి వారు, ఎవరైతే తమ సంపదలలో (ఇతరులకు) ఉన్న హక్కును సమ్మతిస్తారో
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 22

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నమాజ్ ను ఖచ్ఛితంగా పాఠించేవారు తప్ప

సూరా వచనం 22/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers