El-Ma'aridž · 26/44
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ma'aridž
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٢٦
Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen
📖 Na Bosanskom
i oni koji u onaj svijet budu vjerovali,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Jevmi-d-din – Dana obračuna i odmazde, Dana kada će Allah svakome dati ono što zaslužuje.

Tefsir sure El-Ma'aridž, 26. ajet:

U nastavku opisa osobina vjernika koji će biti spašeni od strahota Sudnjeg dana, Allah spominje i one koji iskreno vjeruju u Dan obračuna i odmazde – Dan kada će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima. To nije puko priznanje jezikom, već istinsko uvjerenje srcem koje se odražava na djela i ponašanje čovjeka. Oni koji zaista vjeruju u taj Dan, pripremaju se za njega dobrim djelima, čuvaju se grijeha i trude se da svoj život provedu u pokornosti Allahu. Njihova vjera u Sudnji dan nije samo teorijska, nego praktična – ona ih pokreće na dobro i odvraća od zla. Ovakvo vjerovanje je temelj svih dobrih djela i glavni pokretač čovjeka da se približi Allahu i zasluži Njegovo zadovoljstvo.

Pouke iz ajeta:

  • Vjerovanje u Dan obračuna je jedna od najvažnijih osobina vjernika i temelj ispravnog života na ovom svijetu.
  • Ko istinski vjeruje da će polagati račun za svoja djela, taj će se truditi da ta djela budu dobra i ispravna.
  • Vjerovanje u Sudnji dan daje čovjeku smisao i svrhu – on zna da ništa od njegovih djela neće biti izgubljeno i da će za svako dobro biti nagrađen.
  • Ova vjera je izvor nade za dobre ljude i upozorenje za one koji čine zlo, jer niko neće ostati bez odmazde za svoja djela.
  • Islam poziva čovjeka da živi svjesno i odgovorno, znajući da je njegov život putovanje prema vječnom životu koji počinje nakon smrti.


📜 Ajet 24-28 — Sura El-Ma'aridž

24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
i oni u čijim imecima bude određen dio
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi,
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
i oni koji u onaj svijet budu vjerovali,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
i oni koji od kazne Gospodara svoga budu strahovali –
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
a od kazne Gospodara svoga niko nije siguran –
El-Ma'aridžIndeks Kurana
44Ajet
MekanskaRevelation
26Ajet

Prijevod — El-Ma'aridž 26

Sura El-Ma'aridž Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i oni koji u onaj svijet budu vjerovali,

Sura Ajet 26/44 — Sura El-Ma'aridž المعارج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'aridž Slušaj, Sura El-Ma'aridž Prijevod, Sura El-Ma'aridž mp3, Sura El-Ma'aridž pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers