Al-Ma'arij · 26/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٢٦
Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen
📖 Sens en Français
et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « يُصَدِّقُونَ » : Ils croient fermement et attestent avec certitude.
  • « بِيَوْمِ الدِّينِ » : Le Jour de la Rétribution et du Jugement, c’est-à-dire le Jour de la Résurrection où Allah récompensera ou punira chaque âme selon ses œuvres.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie de la description des croyants vertueux qui se distinguent par leurs œuvres et leur foi sincère. Elle signifie que ces croyants croient avec une certitude absolue au Jour du Jugement dernier, ce Jour où Allah rétribuera chaque être humain selon ce qu’il aura accompli dans sa vie terrestre : le bien sera récompensé par le Paradis, et le mal sera sanctionné par l’Enfer. Cette croyance n’est pas une simple reconnaissance théorique, mais une conviction profonde qui imprègne leur cœur et se reflète dans leurs actions. Elle les pousse à se préparer pour ce Jour en accomplissant les œuvres pies, en s’abstenant des péchés, et en vivant dans la crainte d’Allah et l’espoir de Sa miséricorde. Ils savent que ce Jour est inéluctable, que nul n’échappera au jugement, et que chaque action, même infime, sera pesée et rétribuée avec une justice parfaite.

Enseignements et leçons tirés de cette phrase :

  • La foi au Jour du Jugement est un pilier fondamental de la croyance islamique ; elle est le moteur qui pousse le croyant à agir avec droiture et à se détourner du mal.
  • Cette croyance insuffle dans le cœur du musulman un sens profond de responsabilité : il sait que sa vie n’est pas vaine, mais qu’elle est une épreuve dont il rendra compte devant son Créateur.
  • Elle apporte une consolation et une espérance aux croyants : les injustices subies dans ce monde ne resteront pas sans réparation, et les bonnes actions ne seront jamais perdues.
  • Elle invite chacun à s’auto-évaluer constamment et à se préparer pour l’au-delà, en multipliant les bonnes œuvres et en recherchant le pardon d’Allah, car ce Jour est proche pour chaque âme, et personne ne connaît l’heure de sa rencontre avec son Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — Al-Ma'arij

24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât]
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
pour le mendiant et le déshérité;
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — Al-Ma'arij 26

Sourate Al-Ma'arij Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,

Sourate Verset 26/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères