Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 26

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُصَدِّقُونَ (yuṣaddiqūn): Àwọn tí wọ́n gbà gbọ́, tí wọ́n sì fi ìgbàgbọ́ wọn hàn nínú ìṣe wọn.
• يَوْمِ الدِّينِ (yawmi ad-dīn): Ọjọ́ Ẹ̀san, èyí ni Ọjọ́ Àjíǹde tí Allāh yóò gbẹ̀san olúkúlùkù ní ohun tí ó tọ́ sí i.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn olóòótọ́ tí Allāh yàn láàyò ni àwọn tí wọ́n gbà gbọ́ ní ọjọ́ Ẹ̀san, ọjọ́ tí Allāh yóò gbẹ̀san olúkúlùkù ní ohun tí ó yẹ fún un. Wọ́n gbà gbọ́ pé ọjọ́ náà yóò dé lóòótọ́, wọ́n sì ń múra sílẹ̀ fún un pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ rere. Ìgbàgbọ́ wọn kì í ṣe lásán ní ẹnu nìkan, bí kò ṣe pé ó ń farahàn nínú ìwà wọn, nínú ìjọsìn wọn, àti nínú bí wọ́n ṣe ń lo ọrọ̀ wọn. Ìdánilójú wọn nípa ọjọ́ ìkẹyìn ni ó ń jẹ́ kí wọ́n máa ṣe rere, kí wọ́n máa fún ni ní ọrẹ, kí wọ́n sì máa ṣọ́ ara wọn kúrò nínú ohun tí Allāh ḥàmọ́ fún wọn. Ẹsẹ yìí wà nínú àkójọ àwọn ànímọ́ àwọn olóòótọ́ tí Allāh fi yìn, tí ó sì ṣe ìlérí ọgbà Ẹ̀dẹ̀ fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìgbàgbọ́ ní ọjọ́ Ẹ̀san jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìgbàgbọ́ Mùsùlùmí; ó ń jẹ́ kí ènìyàn máa ṣe rere, kí ó sì yẹra fún ibi.
2. Ẹni tí ó bá gbà gbọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn yóò ní ìrètí, yóò sì ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ọkàn rẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé ìṣe rẹ̀ kò ní sọnù.
3. Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń yọjú nínú ìwà, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan — èyí ń kọ́ wa ní ìwà rere àti ìdúróṣinṣin.
4. Ó ń fún ni ní ìṣírí láti máa ṣe iṣẹ́ rere, láti máa fún ni ní ọrẹ, àti láti máa gbàdúrà nígbà gbogbo, nítorí pé ẹ̀san wà ní dájú.
5. Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allāh wà nínú ọkàn wa, èyí tí ó ń dáàbò bò wá kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, tí ó sì ń mú wa súnmọ́ Allāh.
6. Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìrètí lásán, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ni ní ìṣe, ìwà, àti ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ tí ń bọ̀.