Al-Ma'aridż · 26/44
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'aridż
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٢٦
Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen
📖 Po Polsku
I tych, którzy wierzą w Dzień Sądu;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يُصَدِّقُونَ – potwierdzają, wierzą w prawdziwość czegoś całym sercem i umysłem.
  • يَوْمِ الدِّينِ – Dzień Sądu, Dzień Rozrachunku i zapłaty, kiedy Allah będzie sądził wszystkie stworzenia i wynagradzał je lub karał za ich czyny.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Werset ten jest częścią opisu cech wierzących, którzy zostali wykluczeni z nagany skierowanej do ludzi ogólnie – tych, którzy są z natury niespokojni i skąpi, gdy dotyka ich zło lub dobro. Bóg wychwala tutaj tych, którzy zdecydowanie i szczerze wierzą w Dzień Sądu – Dzień, w którym każdy człowiek otrzyma pełną zapłatę za swoje uczynki, zarówno dobre, jak i złe. Ich wiara nie jest jedynie słownym wyznaniem, ale głębokim przekonaniem, które wpływa na ich postępowanie – skłania ich do czynienia dobra, unikania grzechów, przygotowywania się na to spotkanie z Panem poprzez pobożność i prawość. Wierzą, że ten dzień nadejdzie nieuchronnie, że Allah jest sprawiedliwy i nie zapomina żadnego czynu, nawet tego najmniejszego. Ta wiara jest fundamentem ich życia – to ona powstrzymuje ich od złego i zachęca do ofiarności, modlitwy, czystości i bojaźni przed karą Bożą.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Wiara w Dzień Sądu jest jedną z najważniejszych cech prawdziwego wierzącego – to ona nadaje sens życiu i czynom człowieka.
  2. Prawdziwa wiara nie jest tylko teorią, ale praktyką – kto naprawdę wierzy w rozrachunek, ten żyje świadomie, unika grzechów i spieszy do dobrych uczynków.
  3. Przypomnienie o Dniu Sądu jest najskuteczniejszym lekarstwem na lekkomyślność i przywiązanie do spraw tego świata – czyni serce czujnym i pełnym pokory.
  4. Werset ten uczy nas, że sprawiedliwość Boża jest doskonała – nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy otrzyma to, na co zasłużył, co daje wierzącemu poczucie bezpieczeństwa i nadzieję na miłosierdzie Pana.
  5. Wiara w Dzień Sądu łączy się z innymi cnotami wymienionymi w tym fragmencie (modlitwa, zakat, czystość, bojaźń) – pokazując, że religia jest spójną całością, w której wiara przekłada się na konkretne zachowania.


📜 Werset 24-28 — Sura Al-Ma'aridż

24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Do których majątku ma określone prawo
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Proszący i biedny;
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
I tych, którzy wierzą w Dzień Sądu;
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
I tych, którzy się boją kary swego Pana
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
- Zaprawdę; kara ich Pana jest nieunikniona! -
Al-Ma'aridżSpis Koranu
44Werset
MekkańskaRevelation
26Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 26

Sura Al-Ma'aridż Werset 26 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I tych, którzy wierzą w Dzień Sądu;

Sura Werset 26/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 24–28. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers