అల్-మఆరిజ్ · 26/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٢٦
Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen
📖 తెలుగులో
మరియు అలాంటి వారికి, ఎవరైతే తీర్పుదినాన్ని సత్యమని నమ్ముతారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُصَدِّقُونَ (యుసద్దిఖూన): వారు నిజమని ఒప్పుకుంటారు, విశ్వసిస్తారు.
  • بِيَوْمِ الدِّينِ (బి యౌమిద్-దీన్): ప్రతిఫల దినమును, అనగా పునరుత్థాన దినమును (ఖియామత్ దినము) — ఇది లెక్క తీసుకోబడే మరియు ప్రతిఫలం ఇవ్వబడే రోజు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయతులలో ప్రస్తావించబడిన విశ్వాసుల లక్షణాల గొలుసులో ఒక భాగం. అల్లాహ్ తన దాసులలో ప్రశంసనీయులైన వారి లక్షణాలను వివరిస్తూ, వారిలో ఒక ముఖ్యమైన లక్షణాన్ని ఇక్కడ పేర్కొంటున్నాడు: వారు ప్రతిఫల దినమును, అనగా ఖియామత్ దినమును హృదయపూర్వకంగా నిజమని ఒప్పుకుంటారు మరియు విశ్వసిస్తారు.

ఆ రోజున అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరికీ వారికి తగిన ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు — మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు. ఈ విశ్వాసం కేవలం నాలుకతో చెప్పే మాటగా ఉండదు; అది హృదయంలో నిజమైన నమ్మకంగా ఉంటుంది, దాని ఫలితంగా వారు సత్కార్యాలు చేయడంలో ముందుంటారు, పాపాలకు దూరంగా ఉంటారు, ఎందుకంటే తమ కర్మల లెక్క ఒక రోజు తీసుకోబడుతుందని వారికి తెలుసు.

ఈ విశ్వాసం వారి జీవితాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తుంది; వారు ఈ ప్రపంచాన్ని శాశ్వత నివాసంగా భావించరు, పరలోకాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని జీవిస్తారు. ఇదే వారిని మునుపటి ఆయతులలో పేర్కొన్న నమాజు, దానధర్మాలు, ఇతర సద్గుణాలలో స్థిరంగా నిలబెడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పరలోక విశ్వాసం విజయానికి కీలకం: ప్రతిఫల దినమును నిజమని నమ్మడం విశ్వాసుల ప్రధాన లక్షణం. ఈ నమ్మకమే మనిషిని సత్కార్యాల వైపు నడిపిస్తుంది.
  • జవాబుదారీతనం యొక్క చైతన్యం: ప్రతి చర్యకూ లెక్క ఉంటుందని తెలిసినప్పుడు, మనిషి తన ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకుంటాడు, ఇతరుల పట్ల న్యాయంగా ఉంటాడు.
  • ఆశ మరియు భయం మధ్య సమతుల్యత: ఈ విశ్వాసం మనిషిలో అల్లాహ్ కరుణపై ఆశను, ఆయన శిక్షపై భయాన్ని రెండింటినీ కలిగిస్తుంది — ఇదే నిజమైన విశ్వాస జీవితానికి పునాది.
  • ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది హృదయాన్ని, బుద్ధిని, ప్రవర్తనను సమగ్రంగా సంస్కరించే జీవన విధానం. ఈ ఆయత్ ఆ సమగ్రతను చూపిస్తుంది.
  • నిత్య జీవితంలో ప్రభావం: పరలోక దినమును నమ్మేవారు ఈ ప్రపంచ మోహంలో కొట్టుకుపోరు; వారు స్థిరంగా, నిజాయితీగా, ఓర్పుగా జీవిస్తారు — ఇదే నిజమైన విజయం.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-మఆరిజ్

24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
మరియు అలాంటి వారు, ఎవరైతే తమ సంపదలలో (ఇతరులకు) ఉన్న హక్కును సమ్మతిస్తారో
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
యాచకులకు మరియు లేమికి గురి అయిన వారికి
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
మరియు అలాంటి వారికి, ఎవరైతే తీర్పుదినాన్ని సత్యమని నమ్ముతారో
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువు శిక్షకు భయపడుతారో
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
నిశ్చయంగా, వారి ప్రభువు యొక్క ఆ శిక్ష; దాని పట్ల ఎవ్వరూ నిర్భయంగా ఉండలేరు
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 26

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అలాంటి వారికి, ఎవరైతే తీర్పుదినాన్ని సత్యమని నమ్ముతారో

సూరా వచనం 26/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers