معارج · 26/44
ترجمه آوانگاری — معارج
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٢٦
Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen
📖 معنای فارسی
و كسانى كه روز قيامت را تصديق مى‌كنند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُصَدِّقُونَ: باور میدارند، تصدیق میکنند.
  • یَوْمِ الدِّینِ: روز جزا و سزا، روز قیامت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف مؤمنانِ رستگار، به ایمان و باور قلبی آنان به روز قیامت اشاره میکند. آنان به روزی که همه مردم برای حساب و جزا برانگیخته میشوند، یقین کامل دارند و میدانند که در آن روز، خداوند هر کس را به آنچه سزاوار است میرساند؛ نیکوکاران به پاداش نیک و بدکاران به کیفر اعمال زشتشان. این باور به روز جزا، ریشه تمام اعمال صالح و پرهیز از گناهان در زندگی آنان است، زیرا میدانند هیچ عملی، کوچک یا بزرگ، از دید خداوند پنهان نمیماند و همه چیز در آن روز بزرگ محاسبه خواهد شد.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به روز قیامت، نیرومندترین انگیزه برای انجام کارهای نیک و دوری از گناهان است؛ چرا که انسان مؤمن خود را در برابر عدالت کامل الهی مسئول میداند.
  • باور به روز جزا، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند ظلمها و بیعدالتیهای این دنیا در آن روز جبران خواهد شد و عدل الهی بهطور کامل برپا میگردد.
  • تصدیق روز قیامت، انسان را از وابستگی صرف به دنیا و لذتهای زودگذر آن رها میسازد و او را بهسوی زندگی معنوی و ابدی سوق میدهد.
  • این ایمان، انسان را به مراقبت دائمی از اعمال و رفتار خود وامیدارد و او را در برابر وسوسههای شیطانی و هوای نفس مقاوم میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — معارج

24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
و آنان كه در اموالشان حقى است معين،
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
براى گدا و محروم.
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
و كسانى كه روز قيامت را تصديق مى‌كنند،
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
و كسانى كه از عذاب پروردگارشان ترسانند،
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
كه از عذاب پروردگارشان در امان نتوانند بود،
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — معارج 26

سوره معارج آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كسانى كه روز قيامت را تصديق مى‌كنند،

سوره آیه 26/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید