അൽ-മആരിജ് · 26/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٢٦
Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen
📖 മലയാളത്തിൽ
പ്രതിഫലദിനത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • يُصَدِّقُونَ: സത്യമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, ഉറപ്പിക്കുന്നു.
  • يَوْمِ الدِّينِ: പ്രതിഫലത്തിന്റെയും പ്രതികാരത്തിന്റെയും ദിവസം, അതായത് അന്ത്യനാൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സത്യവിശ്വാസികളുടെ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വചനത്തിൽ പറയുന്നത്. അവർ പ്രതിഫലത്തിന്റെയും പ്രതികാരത്തിന്റെയും ദിവസമായ അന്ത്യനാളിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു. അന്നേദിവസം അല്ലാഹു ഓരോരുത്തരും ചെയ്ത നന്മതിന്മകൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് അവർ തികച്ചും വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ വിശ്വാസം അവരുടെ ജീവിതത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു; നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും അത് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഭൗതിക ജീവിതം മാത്രമല്ല യാഥാർത്ഥ്യം, മരണശേഷവും ഒരു ജീവിതമുണ്ടെന്നും അവിടെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങൾക്കും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്നും അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അന്ത്യനാളിലെ വിശ്വാസം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യബോധം നൽകുന്നു; അത് അവനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണത്തിന്റെ സ്ഥലമാണെന്നും യഥാർത്ഥ പ്രതിഫലം പരലോകത്താണെന്നും ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അന്ത്യനാളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും നിരോധിത കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം അവർക്കറിയാം എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന്.
  4. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനിൽ ഉത്തരവാദിത്തബോധം വളർത്തുകയും അനീതിയും അക്രമവും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
  5. പ്രതിഫലത്തിന്റെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശ്വാസം ജീവിതത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും പ്രയാസങ്ങളും സഹിക്കാൻ മനുഷ്യനെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു, കാരണം അവനറിയാം അതിന് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന്.


📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളില്‍ നിര്‍ണിതമായ അവകാശം നല്‍കുന്നവരും,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
ചോദിച്ചു വരുന്നവന്നും ഉപജീവനം തടയപ്പെട്ടവന്നും
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
പ്രതിഫലദിനത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷയെപറ്റി ഭയമുള്ളവരുമൊഴികെ.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ (വരികയില്ലെന്ന്‌) സമാധാനപ്പെടാന്‍ പറ്റാത്തതാകുന്നു.
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 26

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പ്രതിഫലദിനത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും,

സൂറ ആയത്ത് 26/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers