Al-Ma'arij · 26/44
Terjemah Transliterasi — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٢٦
Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Yuṣaddiqūn: Membenarkan dengan sepenuh keyakinan, bukan sekadar pengakuan di lisan tetapi meresap ke dalam hati dan tercermin dalam amal perbuatan.
  • Yaum ad-Dīn: Hari pembalasan dan perhitungan, yaitu hari kiamat ketika Allah memberikan balasan kepada setiap hamba sesuai dengan amal perbuatannya—kebaikan dibalas dengan kebaikan dan keburukan dibalas dengan keburukan.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menyebutkan sifat-sifat orang yang beriman dan beramal saleh, di antaranya mereka yang menjaga shalat, menunaikan zakat, dan menjaga kehormatan diri, maka Allah melanjutkan dengan menyebutkan sifat mulia lainnya, yaitu: "Dan mereka yang membenarkan dengan sepenuh hati akan datangnya Hari Pembalasan."

Mereka adalah orang-orang yang meyakini dengan keyakinan yang teguh bahwa setelah kehidupan dunia ini ada kehidupan akhirat, di mana seluruh amal manusia akan diperhitungkan dengan seadil-adilnya. Kebaikan sekecil apa pun akan dibalas, dan keburukan sekecil apa pun juga akan diperhitungkan. Keyakinan ini bukan sekadar ucapan di lisan, melainkan keyakinan yang meresap ke dalam sanubari, yang kemudian mendorong mereka untuk senantiasa beramal saleh, menjauhi larangan Allah, dan mempersiapkan diri menghadapi hari yang agung itu.

Keyakinan kepada Hari Pembalasan adalah pondasi utama dalam kehidupan seorang mukmin. Ia membuat seseorang hidup dengan penuh kesadaran dan tanggung jawab, karena ia tahu bahwa setiap langkahnya diawasi dan akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah. Ia tidak akan tergoda untuk berbuat curang, zalim, atau melanggar batas-batas Allah, karena ia yakin bahwa semua itu akan dibalas pada hari itu.

Keyakinan ini juga menumbuhkan ketenangan dan ketentraman jiwa. Orang yang beriman kepada Hari Pembalasan tidak akan iri terhadap kejayaan orang-orang yang zalim di dunia, karena ia yakin bahwa keadilan Allah pasti datang, meskipun mungkin tertunda. Ia juga tidak akan putus asa ketika tertimpa musibah, karena ia tahu bahwa di sisi Allah ada balasan yang lebih baik bagi orang-orang yang bersabar.

Marilah kita renungkan, wahai saudaraku seiman! Betapa agungnya kedudukan orang-orang yang membenarkan Hari Pembalasan. Mereka adalah hamba-hamba Allah yang istimewa, yang hidupnya penuh makna, tujuannya jelas, dan amalnya terarah. Mereka tidak tersesat oleh gemerlapnya dunia yang fana, karena mata hati mereka telah tertuju kepada kampung akhirat yang kekal abadi.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan mereka yang membenarkan Hari Pembalasan dengan pembenaran yang benar-benar membuahkan amal saleh, dan semoga kita dipersatukan dengan mereka di surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — Al-Ma'arij

24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
dan orang-orang yang dalam hartanya tersedia bagian tertentu,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta),
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Karena sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat orang merasa aman (dari kedatangannya).
Al-Ma'arijIndeks Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 26

Surat Al-Ma'arij Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,

Surat Ayat 26/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu