Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- لِفُرُوجِهِمْ (li-furūjihim): Sus partes privadas (órganos genitales).
- حَافِظُونَ (ḥāfiẓūn): Protectores, guardianes, que preservan.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe una cualidad esencial de los creyentes virtuosos: son quienes guardan y protegen sus partes privadas de todo lo que Allah ha prohibido. Esto implica evitar las relaciones ilícitas, la fornicación, el adulterio y cualquier acto que conduzca a la inmoralidad sexual. La protección no se limita solo al acto físico, sino también a la mirada, el pensamiento y la cercanía a cualquier situación que pueda llevar a la tentación. El creyente sincero se esfuerza por mantener su castidad y pureza, controlando sus deseos y dirigiéndolos únicamente hacia lo que Allah ha hecho lícito: el matrimonio con su esposa o lo que posee su diestra (las esclavas legítimas en el contexto histórico de la revelación). Esta protección es un acto de obediencia y temor a Allah, y una manifestación de la fe verdadera que se refleja en la conducta diaria.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La castidad y la pureza son signos distintivos del creyente sincero, y su preservación es una forma de agradecer a Allah por las bendiciones otorgadas.
- El Islam enseña a controlar los instintos y deseos humanos, canalizándolos de manera lícita y digna, lo que protege al individuo y a la sociedad de la corrupción y la enfermedad moral.
- Guardar las partes privadas trae tranquilidad al corazón, dignidad en la vida y una gran recompensa en la otra vida, pues es una de las puertas más importantes hacia la piedad y el éxito eterno.
- Esta aleya invita a reflexionar sobre la grandeza de una moral elevada que el Islam promueve, mostrando que la verdadera libertad no está en seguir los deseos sin límite, sino en someterse a la sabiduría divina que garantiza el bienestar en esta vida y en la venidera.
📜 Versículo 27-31 — Al-Ma'arij
Traducción — Al-Ma'arij 29
Sura Al-Ma'arij Versículo 29 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y aquéllos que preservan sus partes privadas,Sura Versículo 29/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'arij Escuchar, Al-Ma'arij Traducción, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








