Al-Ma'arij · 29/44
Traducción Transliteración — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 En Español
Y aquéllos que preservan sus partes privadas,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • لِفُرُوجِهِمْ (li-furūjihim): Sus partes privadas (órganos genitales).
  • حَافِظُونَ (ḥāfiẓūn): Protectores, guardianes, que preservan.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe una cualidad esencial de los creyentes virtuosos: son quienes guardan y protegen sus partes privadas de todo lo que Allah ha prohibido. Esto implica evitar las relaciones ilícitas, la fornicación, el adulterio y cualquier acto que conduzca a la inmoralidad sexual. La protección no se limita solo al acto físico, sino también a la mirada, el pensamiento y la cercanía a cualquier situación que pueda llevar a la tentación. El creyente sincero se esfuerza por mantener su castidad y pureza, controlando sus deseos y dirigiéndolos únicamente hacia lo que Allah ha hecho lícito: el matrimonio con su esposa o lo que posee su diestra (las esclavas legítimas en el contexto histórico de la revelación). Esta protección es un acto de obediencia y temor a Allah, y una manifestación de la fe verdadera que se refleja en la conducta diaria.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La castidad y la pureza son signos distintivos del creyente sincero, y su preservación es una forma de agradecer a Allah por las bendiciones otorgadas.
  • El Islam enseña a controlar los instintos y deseos humanos, canalizándolos de manera lícita y digna, lo que protege al individuo y a la sociedad de la corrupción y la enfermedad moral.
  • Guardar las partes privadas trae tranquilidad al corazón, dignidad en la vida y una gran recompensa en la otra vida, pues es una de las puertas más importantes hacia la piedad y el éxito eterno.
  • Esta aleya invita a reflexionar sobre la grandeza de una moral elevada que el Islam promueve, mostrando que la verdadera libertad no está en seguir los deseos sin límite, sino en someterse a la sabiduría divina que garantiza el bienestar en esta vida y en la venidera.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 27-31 — Al-Ma'arij

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Y los que tienen temor del castigo de su Señor.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
El castigo de su Señor no tendrá fin.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Y aquéllos que preservan sus partes privadas,
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
excepto con sus esposas o aquéllas que sus diestras poseen, en cuyo caso no son censurables.
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Pero quien busque algo que esté más allá de esto... Esos son los transgresores.
Al-Ma'arijÍndice del Corán
44Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Traducción — Al-Ma'arij 29

Sura Al-Ma'arij Versículo 29 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y aquéllos que preservan sus partes privadas,

Sura Versículo 29/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'arij Escuchar, Al-Ma'arij Traducción, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras