Soera Al-Ma'arij — Vers 31

Woordverklaringen:

• ابْتَغَى: zocht, verlangde, nastreefde.
• وَرَاءَ ذَلِكَ: buiten datgene wat genoemd is (namelijk de echtgenotes en de slavinnen die men rechtmatig bezit).
• الْعَادُونَ: de overtreders, degenen die de grenzen van Allah overschrijden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene maakt in dit gezegende vers duidelijk dat de gelovigen hun kuisheid en eerbaarheid bewaken, en dat zij hun seksuele verlangens slechts op een toegestane en reine wijze vervullen, namelijk binnen het huwelijk met hun echtgenotes of met wat hun rechterhand bezit. Wie echter buiten deze twee toegestane wegen naar bevrediging van zijn verlangens zoekt, die behoort tot de overtreders die de grenzen van Allah overschrijden en het toegestane verruilen voor het verbodene.

Deze overtreders zijn degenen die zichzelf in het verderf storten door in te gaan op wat Allah verboden heeft, zoals overspel, ontucht en alle andere onreine wegen. Zij zijn degenen die de rechtvaardige weg verlaten en de weg van de duivel volgen, die hen oproept tot het plegen van zonden en het overschrijden van de grenzen van de Schepper.

Een oproep aan de gelovigen:

O dienaar van Allah, weet dat Allah de Alwijze niets verboden heeft behalve datgene wat schadelijk is voor de mens in dit leven en in het Hiernamaals. Het overschrijden van deze grenzen leidt tot ellende, onrust en verdorvenheid in de samenleving. Daarentegen leidt het bewaken van de kuisheid en het zich beperken tot het toegestane tot een rein leven, geluk in het gezin en de tevredenheid van Allah.

Wees dus een dienaar die de grenzen van Allah respecteert, want dat is de weg naar het paradijs waar rivieren stromen en waar de gelovigen in eer en heerlijkheid zullen verblijven. Allah heeft degenen die deze hoge eigenschappen bezitten – het bewaken van de kuisheid, het nakomen van verplichtingen, het afleggen van getuigenissen in waarheid en het onderhouden van het gebed – geëerd met een plaats in de Tuinen van het Paradijs, waar zij alle soorten van eer en gastvrijheid zullen ontvangen.

Moge Allah ons leiden tot het bewaken van onze eerbaarheid en ons beschermen tegen het overschrijden van Zijn grenzen.