天梯章 · 31/44
翻译 音译 — 章 天梯章
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٣١
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 中文意思
凡在这个范围之外有所要求的人,都是过份的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ابْتَغَى: طلب وأراد.
  • وَرَاءَ ذَلِكَ: ما عدا ذلك، أي غير الزوجات والمملوكات.
  • الْعَادُونَ: المتجاوزون لحدود الله، الظالمون لأنفسهم.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، إن الله تعالى قد بيّن لكم طريق الحلال والحرام في العلاقات الزوجية، فمن طلب قضاء شهوته من غير ما أحلّ الله له من الزوجات وما ملكت أيمانهم، فأولئك هم المتجاوزون لحدود الله، الخارجون عن طاعته، المعتدون على محارمه. فهم قد ظلموا أنفسهم باتباع أهوائهم، وضلّوا عن الصراط المستقيم، واستحقوا بذلك العقاب الإلهي.

إن هذه الآية الكريمة ترسم لنا حدوداً واضحة للعفاف والطهارة، فالإسلام دين الفطرة السليمة، لم يترك الإنسان حائراً في شهواته، بل هداه إلى الطريق القويم الذي يحفظ له دينه وعرضه وصحته ومجتمعه. فالزواج الحلال هو السكينة والمودة والرحمة، وهو الطريق الذي يرضي الله ويرضي النفس، ويبني الأسرة المسلمة الصالحة.

فيا عباد الله، اتقوا الله في أنفسكم، والتزموا حدود الله، ولا تتبعوا خطوات الشيطان، فإنه لكم عدو مبين. فمن التزم حدود الله فقد فاز ونجا، ومن تعدّاها فقد خسر الدنيا والآخرة. نسأل الله أن يرزقنا العفة والطهارة، وأن يجنبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن، إنه سميع مجيب.



📜 节 29-33 — 章 天梯章

29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
他们是保守贞操的,
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
除非对自己的妻子和奴婢,他们确是不因此而受责备的;
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
凡在这个范围之外有所要求的人,都是过份的。
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
他们是尊重自己所受的信托,和自己所缔的盟约的;
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
他们是秉公作证的;
天梯章章节索引
44
MeccanRevelation
31

翻译 — 天梯章 31

章 天梯章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡在这个范围之外有所要求的人,都是过份的。

章 节 31/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们