معارج · 35/44
ترجمه آوانگاری — معارج
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
📖 معنای فارسی
اينان در بهشت، گرامى هستند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «جَنَّات»: باغ‌های بهشت، جمع «جَنَّة».
  • «مُکْرَمُونَ»: گرامی داشته شدگان، کسانی که مورد اکرام و احترام قرار می‌گیرند.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه توصیف مؤمنان راستین است که ویژگی‌های آنان در آیات پیشین بیان شده است؛ کسانی که نماز را برپا می‌دارند، امانت‌دار و وفادار به عهد خود هستند، به شهادت خود پایبندند و از گناهان بزرگ پرهیز می‌کنند. خداوند در این آیه پاداش این گروه را چنین بیان می‌کند: «آنان در باغ‌های بهشت، گرامی داشته می‌شوند.» این اکرام و احترام، شامل انواع نعمت‌های ماندگار، لذت‌های بی‌پایان، و بالاتر از همه، نگاه به جمال بی‌همتای پروردگار است. آنان در آن جایگاه والا، از هرگونه خواری و اندوه به دورند و با کرامتی ویژه از سوی خداوند پذیرفته می‌شوند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. پاداش نیکوکاران، اکرام الهی است: خداوند بندگان مؤمن خود را نه تنها از عذاب رهایی می‌بخشد، بلکه آنان را در بالاترین جایگاه‌ها گرامی می‌دارد؛ این نشانه لطف بی‌پایان پروردگار است.
  2. ایمان و عمل صالح، کلید رسیدن به کرامت: کسانی که در دنیا با تقوا و پایبندی به ارزش‌های الهی زندگی کنند، در آخرت با عزت و افتخار وارد بهشت می‌شوند.
  3. امیدواری به رحمت خدا: این آیه به مؤمنان امید می‌دهد که سختی‌ها و تلاش‌های آنان در راه ایمان، بی‌پاسخ نمی‌ماند و خداوند پاداشی فراتر از تصور آنان در نظر گرفته است.
  4. ترغیب به پایداری بر ارزش‌ها: دانستن این حقیقت که عاقبت نیکوکاران، اکرام و احترام الهی است، انسان را در مسیر انجام واجبات و ترک محرمات استوارتر می‌کند و دل را به لطف پروردگار آرام می‌بخشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 33-37 — معارج

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
و كسانى كه شهادت خويش به حق ادا مى‌كنند،
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
و كسانى كه بر نمازهاشان مواظبت دارند،
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
اينان در بهشت، گرامى هستند.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
پس چيست كه كافران به سوى تو مى‌شتابند؟
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
دسته‌دسته از جانب چپ و از جانب راست.
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
35آیه

ترجمه — معارج 35

سوره معارج آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان در بهشت، گرامى هستند.

سوره آیه 35/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید