سوره معارج به عربی و فارسی

سوره معارج را با ترجمه کامل فارسی (آیتی)، آوانگاری و تلاوت صوتی بخوانید. متن عربی کامل با ترجمه آیه به آیه. (44 آیه — مكية). معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf.

خواندن و شنیدن سوره معارج

🎧 آیه
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ۝١
📖 ترجمه آیه 1
پرسنده‌اى از عذابى پرسيد كه‌
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
📖 ترجمه آیه 2
بر كافران فرود خواهد آمد و كس آن را دفع نتواند كرد،
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
📖 ترجمه آیه 3
از جانب خدا كه صاحب آسمانها.
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ۝٤
📖 ترجمه آیه 4
در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است، فرشتگان و روح بدان جا فراروند.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥
📖 ترجمه آیه 5
پس صبر كن صبرى نيكو.
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۝٦
📖 ترجمه آیه 6
ايشان آن روز را دور مى‌بينند.
وَنَرَاهُ قَرِيبًا ۝٧
📖 ترجمه آیه 7
و ما نزديكش مى‌بينيم.
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ۝٨
📖 ترجمه آیه 8
روزى كه آسمان چون فلز گداخته گردد،
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۝٩
📖 ترجمه آیه 9
و كوه‌ها چون پشم،
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
📖 ترجمه آیه 10
و هيچ خويشاوندى از حال خويشاوند خود نپرسد،
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ۝١١
📖 ترجمه آیه 11
يكديگر را برابر چشمشان آرند. گناهكار دوست دارد كه خويشتن را بازخرد به فرزندانش،
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ ۝١٢
📖 ترجمه آیه 12
و زنش و برادرش،
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ ۝١٣
📖 ترجمه آیه 13
و عشيره‌اش كه او را مكان داده است،
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ۝١٤
📖 ترجمه آیه 14
و همه آنها كه در روى زمينند، و نجات يابد.
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ۝١٥
📖 ترجمه آیه 15
هرگز نه، كه آن شعله آتش است،
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
📖 ترجمه آیه 16
پوست سر را مى‌كند،
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٧
📖 ترجمه آیه 17
هر كه را كه به حق پشت كرد و از فرمان سرپيچيد به خود مى‌خواند،
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ ۝١٨
📖 ترجمه آیه 18
و آن را كه گردمى‌آورد و مى‌اندوخت.
۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ۝١٩
📖 ترجمه آیه 19
هر آينه آدمى را حريص و ناشكيبا آفريده‌اند.
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ۝٢٠
📖 ترجمه آیه 20
چون شرى بدو رسد بيقرارى كند.
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ۝٢١
📖 ترجمه آیه 21
و چون مالى به دستش افتد بخل مى‌ورزد.
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ۝٢٢
📖 ترجمه آیه 22
مگر نماز گزارندگان:
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
📖 ترجمه آیه 23
آنان كه به نماز مداومت مى‌ورزند،
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝٢٤
📖 ترجمه آیه 24
و آنان كه در اموالشان حقى است معين،
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝٢٥
📖 ترجمه آیه 25
براى گدا و محروم.
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٢٦
📖 ترجمه آیه 26
و كسانى كه روز قيامت را تصديق مى‌كنند،
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧
📖 ترجمه آیه 27
و كسانى كه از عذاب پروردگارشان ترسانند،
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨
📖 ترجمه آیه 28
كه از عذاب پروردگارشان در امان نتوانند بود،
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
📖 ترجمه آیه 29
و كسانى كه شرمگاه خويش نگه مى‌دارند،
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠
📖 ترجمه آیه 30
مگر براى همسرانشان يا كنيزانشان، كه در اين حال ملامتى بر آنها نيست.
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٣١
📖 ترجمه آیه 31
و آنان كه جز اين را بطلبند، متجاوزان هستند.
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٣٢
📖 ترجمه آیه 32
و كسانى كه امانتها و عهدهاى خود را رعايت مى‌كنند،
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ۝٣٣
📖 ترجمه آیه 33
و كسانى كه شهادت خويش به حق ادا مى‌كنند،
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
📖 ترجمه آیه 34
و كسانى كه بر نمازهاشان مواظبت دارند،
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
📖 ترجمه آیه 35
اينان در بهشت، گرامى هستند.
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ۝٣٦
📖 ترجمه آیه 36
پس چيست كه كافران به سوى تو مى‌شتابند؟
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧
📖 ترجمه آیه 37
دسته‌دسته از جانب چپ و از جانب راست.
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ۝٣٨
📖 ترجمه آیه 38
آيا هر يك از ايشان طمع مى‌ورزد كه به بهشت پرنعمت داخل شود؟
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
📖 ترجمه آیه 39
هرگز نه، آنها خود مى‌دانند كه از چه چيز آنها را آفريده‌ايم.
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ۝٤٠
📖 ترجمه آیه 40
پس سوگند به پروردگار مشرقها و مغربها كه ما تواناييم‌
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٤١
📖 ترجمه آیه 41
كه به جاى آنها مردمى بهتر بياوريم و در اين كار ناتوان نيستيم.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ۝٤٢
📖 ترجمه آیه 42
پس بگذارشان تا به بيهودگى درآيند و به بازيچه، تا به آن روزى كه وعده‌شان داده‌ايم برسند.
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣
📖 ترجمه آیه 43
روزى كه شتابان از قبرها به درآيند، چنان كه گويى نزد بتان مى‌شتابند.
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٤٤
📖 ترجمه آیه 44
وحشت بر چشمانشان مستولى شده و به خوارى افتاده‌اند: اين است همان روزى كه آنها را وعده داده بودند.
→ 69 معارج (70/114) 71 ←
خواندن سوره معارج – ترجمه فارسی، آوانگاری و صوت

70المعارج Al-Ma'arij 📚 44 آیه مكية

ترجمه آیه به آیه سوره معارج — 44 آیه


📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید