Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 35

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "أُولَٰئِكَ": ɓen ɗon, woni ɓen wonɗuɓe e sifaaji ɓurɗi teskaade ɗi Alla siforii e aayeeji ɓen ɓennuɗi ɗii.
• "جَنَّاتٍ": aljannaaji, woni nokkuuji neema ɗi Alla hebilanii jeyaaɓe makko ɓen.
• "مُّكْرَمُونَ": teddinaaɓe, woni ɓen ɓe Alla teddini e nder aljanna.

1. Firo aaya nden:

Alla no haalannde ɗoo wonnde ɓen ɓe siforii e sifaaji tedduɗi ɗi ɓen ɓennuɗi ndii aaya limti ɗi — woni ɓen reenuɓe farillaaji mum en, ɓen reenuɓe tawreetaaji mum en e ahadiiji mum en, ɓen seeditooɓe goonga, e ɓen reenuɓe juulde mum en — ɓen ɗon fow ko e aljannaaji ɓe ngoni, teddinaaɓe ɗon e nder maɗi. Ɓe keɓay neemaaji ɗi ngalaa gasagol, ɓe teddinee e kala sifaa teddungal. Ɓe keɓay kadi ndaarde yeeso Alla tedduɗo on, tawde ko ɗum woni ɓural ɓurngal mawnude e neemaaji aljanna. Ɗum fow ko njoɓdi Alla rokkata ɓen golluɓe golle moƴƴe ɗen, tawde Alla ko jaabtiiɗo e teddinoowo jeyaaɓe makko ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no holliri wonnde teddungal goongal ngal wonaa e nder aduna tan, ko e nder laakara, to Alla hebilanii jeyaaɓe makko ɓen nokkuuji teddinaaɗi.
• No holliri wonnde moƴƴere e reenugol ahadiiji e juulde no addana neɗɗo njoɓdi mawndi to Alla.
• No waajotoo wonnde kala neɗɗo yiɗɗo teddungal e neema ɗi ngalaa gasagol, yo o reenu farillaaji Alla ɗin, o reenu ahadiiji makko ɗin, o wonu goonguɗo e seeditaare makko.
• No holliri wonnde Alla ko teddinoowo, no teddinira jeyaaɓe makko ɓen e nder aljanna, ɗum noon no haɓɓinirde ɓerɗe juulɓe ɓen e golle moƴƴe.