Al-Ma'arij · 35/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
📖 Sens en Français
Ceux-là seront honorés dans des Jardins.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Jannât : Les jardins du Paradis, lieux de délices éternels.
  • Mukramûn : Honorés, comblés d’honneurs et de générosités.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset conclut la description des croyants dotés de nobles qualités évoquées dans les versets précédents : ceux qui préservent leur chasteté en dehors de leurs épouses et de ce que possèdent leurs mains droites, ceux qui respectent les dépôts qui leur sont confiés et honorent leurs engagements envers Allah et envers les gens, ceux qui témoignent avec équité sans altérer ni cacher la vérité, et ceux qui accomplissent assidûment leurs prières en préservant tous leurs piliers et conditions. Pour tous ceux-là, la récompense est assurée : ils seront dans des jardins paradisiaques, comblés d’honneurs infinis. Ils y recevront toutes sortes de générosités, y compris la contemplation de la Face d’Allah, la plus grande des récompenses, ainsi qu’un bonheur permanent et des délices qui ne s’interrompent jamais. Leur dignité y sera parfaite, sans aucune humiliation ni peine, car Allah les a élus et les a honorés par Sa miséricorde et Sa faveur.

Enseignements tirés du verset :

  • La description des croyants vertueux mène à une promesse divine de dignité et d’honneur au Paradis, ce qui encourage chacun à cultiver ces qualités.
  • La pureté morale, la loyauté, la justice et la constance dans la prière sont des clés qui ouvrent les portes de la félicité éternelle.
  • L’honneur véritable ne se trouve pas dans les biens éphémères de ce monde, mais dans la proximité d’Allah et la récompense qu’Il réserve à Ses serviteurs obéissants.
  • Ce verset inspire l’espoir et la persévérance : chaque effort pour se conformer aux commandements divins, même dans les moments difficiles, est vu et récompensé par Allah, le Généreux.
🎧 Écouter

📜 Verset 33-37 — Al-Ma'arij

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
et qui témoignent de la stricte vérité,
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
et qui sont réguliers dans leur Salât.
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Ceux-là seront honorés dans des Jardins.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
de droite et de gauche, [venant] par bandes?
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
35Verset

Traduction — Al-Ma'arij 35

Sourate Al-Ma'arij Verset 35 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux-là seront honorés dans des Jardins.

Sourate Verset 35/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 33–37. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères