Аль-Мааридж · 35/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
📖 Татарча
Менә бу кешеләр җәннәтләрдә хөрмәтләнүчеләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أُولَٰئِكَ — әлеге сыйфатларга ия булган кешеләр.
  • فِي جَنَّاتٍ — оҗмах бакчаларында.
  • مُكْرَمُونَ — хөрмәтләнүчеләр, олыланучылар, зур дәрәҗәгә ирешүчеләр.

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең хак мөэмин бәндәләренә вәгъдә иткән олы бәхет турында сөйли. Әүвәлге аятьләрдә телгә алынган югары сыйфатларга ия булган кешеләр — намазларын саклаучылар, әманәтләргә хыянәт итмәүчеләр, ґәһедләрен үтәүчеләр, дөрес шәһадәт бирүчеләр һәм үз намазларын тәмам ихлас белән үтәүчеләр — менә шушы кешеләр оҗмах бакчаларында булырлар. Алар анда һәртөрле хөрмәткә һәм олылауга ирешерләр: алар өчен оҗмахның барлык нигъмәтләре әзерләнгән, аларга Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм ризалыгы насыйп булыр, һәм иң зур бүләк итеп алар Раббыларының йөзенә карарга мөмкинлек алырлар. Бу — мөэминнәр өчен иң олы хөрмәт һәм иң зур шатлык. Аларга мондый хөрмәт күрсәтеләчәк, чөнки алар дөньяда Аллаһының әмерләрен үтәделәр, тыелганнардан тыелдылар һәм иманнарын гамәлләре белән расладылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең изге бәндәләрен һәрвакыт хөрмәтли һәм аларның яхшы гамәлләрен югалтмый.
  • Оҗмахтагы хөрмәт — дөньядагы бөтен байлыктан һәм шатлыклардан өстенрәк, чөнки ул мәңгелек.
  • Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһының ризалыгына ирешү һәм оҗмахта аның йөзенә карау дәрәҗәсенә күтәрелү.
  • Яхшы сыйфатларга ия булу — оҗмахка керү өчен генә түгел, ә анда хөрмәтләнү өчен дә сәбәп була.


📜 Аять 33-37 — Аль-Мааридж сүрәсе

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Дәхи алар мөселманнар арасында бер эштә шаһит булсалар шәһитлек эшендә таза торырлар.
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Дәхи алар намазларын саклап үз вакытында укучылар.
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Менә бу кешеләр җәннәтләрдә хөрмәтләнүчеләр.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Имансыз динсезләргә ни булган – төркем-төркем булып,
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
уңнан да, сулдан да синең хозурыңа ашыгып киләләр.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
35Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 35

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Менә бу кешеләр җәннәтләрдә хөрмәтләнүчеләр.

Сүрәсе Аять 35/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers