Аль-Мааридж · 35/44
Аударма Транслитерация — Аль-Мааридж сүресі
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
📖 Қазақ тілінде
міне, осылар жәннаттарда сый-құрметке бөленетіндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُولَٰئِكَ — "Осылар", "міне солар" дегенді білдіреді. Яғни алдыңғы аяттарда аталған сипаттарға ие болған адамдар.
  • جَنَّاتٍ — "Жаннаттар", "бақтар". Бұл жерде жаннаттың түрлі дәрежелері мен бақтары меңзеледі.
  • مُّكْرَمُونَ — "Құрметке бөленгендер", "сый-құрметке ие болғандар". Яғни олар жаннатта үлкен құрмет пен сыйға бөленеді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алла Тағала иманды құлдарының бірқатар асыл сипаттарын баяндады: олар амандықтар мен уәделерді сақтайды, куәліктерін шынайы орындайды, намаздарын берік ұстанады, әуреттерін сақтайды. Осындай кемел сипаттарға ие болған мүміндер туралы Алла былай деп хабарлайды: олар жаннаттарда құрметке бөленгендер. Олар сонда мәңгілік нығметтерге кенеледі, түрлі сый-сияпатқа ие болады, ең үлкен құрмет — Алланың Жүзін көру бақытына жетеді. Бұл — Алланың оларға деген сүйіспеншілігі мен разылығының белгісі. Олар жаннатта тек нығмет қана емес, сонымен қатар құрмет пен ұлықтыққа да бөленеді. Бұл аят мүміндерді осы сипаттарды бойына сіңіруге және сол арқылы жаннаттың құрметті тұрғындары болуға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Бұл аят иманды адамдарды Алланың разылығына жеткізетін жол — жақсы сипаттарды бойға сіңіру екенін көрсетеді. Әрбір мүмін осы сипаттарды өз өмірінде ұстануға тырысуы керек.
  • Жаннаттағы құрмет — тек материалдық нығмет қана емес, одан да жоғары рухани сый: Алланың Жүзін көру. Бұл мүміндердің жүрегіндегі ең үлкен үміт болуы тиіс.
  • Аят адамды Алланың сый-құрметіне қызықтырып, жақсылыққа шақырады. Ол — иман мен игі амалдың нәтижесі үлкен құрмет пен мәңгілік бақыт екенін жеткізетін үміт пен қуаныш хабаршысы.
  • Бұл аят мұсылманды Алланың уәдесіне сенуге, сабыр етуге және жақсылықтан тайынбауға жігерлендіреді. Өйткені Алла ешқашан уәдесін бұзбайды, Ол құлдарын ең әдемі сыймен қарсы алады.


📜 Аят 33-37 — Аль-Мааридж сүресі

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
және олар куәліктерін әділ орындайтындар
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
әрі олар намаздарына мұқият қарайтындар
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
міне, осылар жәннаттарда сый-құрметке бөленетіндер
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Ей, Мұхаммед! Сондай күпірлік етушілерге Раббыңның игіліктерін мойындамағандарға не болды, алдында асығыс-үсігіс жүгіріскен
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
оң жақтан және сол жақтан топ-топ болып
Аль-МаариджҚұран тізімі
44Аят
MeccanRevelation
35Аят

Аударма — Аль-Мааридж 35

Аль-Мааридж сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : міне, осылар жәннаттарда сый-құрметке бөленетіндер

Сүресі Аят 35/44 — Аль-Мааридж сүресі المعارج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мааридж сүресі Тыңда, Аль-Мааридж сүресі Аударма, Аль-Мааридж сүресі mp3, Аль-Мааридж сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers