天梯章 · 35/44
翻译 音译 — 章 天梯章
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
📖 中文意思
这等人,是在乐园中受优待的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أُولَٰئِكَ:这些人(指前文所述具备美德之人)。
  • جَنَّاتٍ:乐园、天堂。
  • مُكْرَمُونَ:受尊重的、被尊贵的、享有荣耀的。

经文解释:

这节尊贵的经文是安拉对那些具备崇高品德之人的最终嘉奖。在前面的经文中,安拉描述了信士们的优秀品质:他们坚守拜功、完纳天课、诚信受托之物、履行诺言、坚守见证,并且远离非法之事,不越安拉的法度。这些美好的品质使他们成为信仰的典范。

当安拉说“这些人在乐园中是被尊重的”,这意味着他们不仅进入乐园,而且在乐园中享有崇高的地位和荣耀。他们将获得安拉赐予的各种恩典:永恒的快乐、内心的安宁、完美的享受,以及最伟大的恩典——亲眼看见安拉尊贵的面容。这是乐园居民最大的喜悦,是任何言语都无法形容的荣耀。

乐园中的尊重是全面的:他们受到天使的欢迎和祝福,享受各种美味佳肴和琼浆玉液,身着华丽的服饰,佩戴珍贵的饰品,居住在宏伟的宫殿中,与善良的伴侣相伴。这一切都是他们在今世坚守信仰、敬畏安拉、行善积德的结果。

这节经文给每一位穆斯林带来了巨大的希望和鼓舞。它告诉我们,今世的努力不会白费,安拉是公正的,祂不会亏待任何行善之人。只要我们坚守信仰,遵循古兰经和圣训的教导,远离安拉所禁止的事物,我们也能成为这些受尊重的人中的一员。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们以这些优秀的品质为榜样,努力完善自己的信仰和品德。今世是短暂的,而后世才是永恒的。让我们珍惜每一次礼拜,履行每一项义务,远离一切非法之事,以便在复活之日,我们也能成为安拉所尊重的人,进入那永恒的乐园,享受无尽的恩典和荣耀。

祈求安拉使我们成为乐园的居民,使我们成为受尊重的人,使我们能够亲眼看见祂尊贵的面容。阿敏!



📜 节 33-37 — 章 天梯章

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
他们是秉公作证的;
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
他们是谨守拜功的。
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
这等人,是在乐园中受优待的。
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
不信道的人们,怎么注视著你,三五成群的分列
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
在你的左右呢?
天梯章章节索引
44
MeccanRevelation
35

翻译 — 天梯章 35

章 天梯章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人,是在乐园中受优待的。

章 节 35/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们