আল-মাআরিজ · 35/44
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মাআরিজ
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
📖 বাংলা অর্থ
তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أُولَٰئِكَ — এরাই (যাদের পূর্বের আয়াতসমূহে গুণাবলি বর্ণনা করা হয়েছে)
  • جَنَّاتٍ — জান্নাতসমূহ, উদ্যানসমূহ
  • مُكْرَمُونَ — সম্মানিত, মর্যাদার অধিকারী, বিভিন্ন সম্মানে ভূষিত

তাফসির:

যারা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে বর্ণিত মহৎ গুণাবলির অধিকারী — যারা নিজেদের লালসাকে কেবল বৈধ পথে (স্ত্রী ও দাসীদের মধ্যে) সীমাবদ্ধ রাখে, আমানত রক্ষা করে, অঙ্গীকার পূরণ করে, সাক্ষ্যদানে সত্য বলে এবং নিজেদের সালাতের প্রতি যত্নবান থাকে — এরাই হলো সত্যিকারের সফলকাম। এই আয়াতে আল্লাহ ঘোষণা করছেন যে, এরাই জান্নাতের উদ্যানসমূহে অবস্থান করবে এবং সেখানে তারা হবে সম্পূর্ণ সম্মানিত। সেখানে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে চিরস্থায়ী নিয়ামত, অফুরন্ত সুখ-শান্তি এবং সর্বোচ্চ সম্মান হিসেবে আল্লাহ তাআলার দীদার (দর্শন) লাভ। তারা সেখানে কোনো প্রকার অপমান, লাঞ্ছনা বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না; বরং প্রতিটি মুহূর্তে তারা নতুন নতুন সম্মান ও মর্যাদায় ভূষিত হবে।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, জান্নাত লাভের পথ কঠিন নয়; বরং এটি নির্ভর করে কিছু স্পষ্ট গুণাবলির উপর — পবিত্রতা রক্ষা, আমানতদারিতা, অঙ্গীকার পূরণ, সত্য সাক্ষ্য এবং সালাতের প্রতি যত্নবান হওয়া।
  2. মুমিনের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে শৃঙ্খলা ও দায়িত্ববোধ থাকা অপরিহার্য — আল্লাহর সাথে সম্পর্ক (সালাত) এবং মানুষের সাথে সম্পর্ক (আমানত, অঙ্গীকার, সাক্ষ্য) — উভয়ই সমান গুরুত্বপূর্ণ।
  3. জান্নাতের সম্মান ও মর্যাদা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ পুরস্কার; এটি কোনো বংশ, ধন-সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদার ভিত্তিতে নয়, বরং চরিত্র ও আমলের ভিত্তিতে দেওয়া হবে।
  4. এই আয়াত মুমিনকে আশ্বস্ত করে যে, দুনিয়ায় ধর্মপরায়ণতার কারণে কেউ যদি অপমানিত বা উপহাসের শিকার হয়, তবে আখিরাতে আল্লাহ তাকে সর্বোচ্চ সম্মান দান করবেন — যা কোনো কিছুর সাথে তুলনীয় নয়।
  5. সালাতের প্রতি যত্নবান হওয়া এবং তা যথাযথভাবে আদায় করা মুমিনের জীবনের কেন্দ্রীয় চরিত্র গঠনে সহায়ক, যা অন্যান্য সকল গুণকে শক্তিশালী করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 33-37 — আল-মাআরিজ

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
এবং যারা তাদের সাক্ষ্যদানে সরল-নিষ্ঠাবান
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
এবং যারা তাদের নামাযে যত্নবান,
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
অতএব, কাফেরদের কি হল যে, তারা আপনার দিকে উর্ধ্বশ্বাসে ছুটে আসছে।
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
ডান ও বামদিক থেকে দলে দলে।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীRevelation
35আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 35

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।

সূরা আয়াত 35/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না