အလ်-မအ်အာရီဂျ် · 35/44
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသူတို့ကား"ဂျန္နတ်"သုခဘုံများဝယ် ဂုဏ်အသရေရှိစွာ စံစားကြရကုန်အံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • أُولَٰئِكَ — ထိုသူများသည်၊ ဤဖော်ပြချက်များနှင့် ပြည့်စုံသော သူများသည်။
  • جَنَّاتٍ — ဥယျာဉ်များ၊ သုခဘုံများ။ (ဤနေရာတွင် ဂျန္နသ် = သုခဘုံကို ဆိုလိုသည်။)
  • مُكْرَمُونَ — ဂုဏ်ပြုခံရသူများ၊ မြင့်မြတ်စွာ ဧည့်ခံခံရသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေ့အာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသူများအတွက် ပေးအပ်မည့် ဆုလာဘ်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူများမှာ — မိမိတို့၏ ကာမဆန္ဒကို ဇနီးမယားနှင့် မိမိပိုင်ဆိုင်သော ကျွန်မများ (မိလကီယသ်) မှလွဲ၍ အခြားသူများထံ မလွန်ကျူးဘဲ ထိန်းသိမ်းသူများ၊ မိမိတို့ထံ အပ်နှံထားသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမာနသ်များနှင့် လူသားတို့၏ အမာနသ်များကို စောင့်ထိန်းသူများ၊ မိမိတို့၏ ကတိသစ္စာများကို ဖြည့်ဆည်းသူများ၊ မိမိတို့၏ သက်သေခံချက်များကို မှန်ကန်စွာ ထုတ်ဖော်သူများ၊ နှင့် ဆွလာသ်ဝတ်ကို အချိန်မှန် စောင့်ထိန်းသူများ ဖြစ်ကြသည်။

ထိုကဲ့သို့သော မြင့်မြတ်သည့် ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသော ထိုသူများသည် သုခဥယျာဉ်များအတွင်းတွင် နေထိုင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုသုခဘုံ၌ နိစ္စထာဝရ သုခချမ်းသာများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မျက်နှာတော်ကို ဖူးမြင်ရခြင်းဟူသော အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဆုလာဘ်များဖြင့် ဂုဏ်ပြုခံရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် မည်သည့်အရာနှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်သော ဂုဏ်အသရေဖြင့် ဧည့်ခံခံရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား နာခံကိုးကွယ်သူများအတွက် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်များကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည်။ ထိုဆုလာဘ်များသည် လောကီဘဝတွင် မည်သည့်အရာနှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်ပါ။
  • သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် လိုအပ်သော ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများကို ဤအာယသ်တော်များတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦ


📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
ထို့ပြင် အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့၏ သက်သေခံချက်များကို တိကျမှန်ကန်စွာ ထွက်ဆိုကြကုန်၏။
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့၏"ဆွလာတ်"ဝတ်ပြုမှုကို အမြဲမပြတ် စောင့်ထိန်းကြကုန်၏။
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
ထိုသူတို့ကား"ဂျန္နတ်"သုခဘုံများဝယ် ဂုဏ်အသရေရှိစွာ စံစားကြရကုန်အံ့သတည်း။
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် အသင့်ဘက်သို့ လျှင်မြန်စွာ ပြေးလာလျက်ရှိကြသနည်း။
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
လက်ယာဘက်မှလည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဘက်မှလည်းကောင်း၊ အဖွဲ့လိုက်၊ အဖွဲ့လိုက်၊
အလ်-မအ်အာရီဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
44အာယာသ်
MeccanRevelation
35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မအ်အာရီဂျ် 35

စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့ကား"ဂျန္နတ်"သုခဘုံများဝယ် ဂုဏ်အသရေရှိစွာ စံစားကြရကုန်အံ့သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 35/44 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် المعارج (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် mp3, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers