అల్-మఆరిజ్ · 35/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
📖 తెలుగులో
ఇలాంటి వారంతా సగౌరవంగా స్వర్గవనాలలో ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أُولَٰئِكَ (ఉలాఇక): వారు — పైన పేర్కొన్న లక్షణాలు కలిగినవారు.
  • جَنَّاتٍ (జన్నాత్): స్వర్గవనాలు — వివిధ రకాల సుఖసంతోషాలతో నిండిన ఉద్యానవనాలు.
  • مُّكْرَمُونَ (ముక్రమూన్): గౌరవించబడినవారు — ప్రతి విధమైన గౌరవం మరియు ఆదరణ పొందినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పైన వివరించిన ఉత్తమ లక్షణాలు కలిగినవారు — అంటే తమ అమానతులను (విశ్వాస నిధులను) కాపాడుకునేవారు, తమ వాగ్దానాలను నెరవేర్చేవారు, సత్యసాక్ష్యం ఇచ్చేవారు, నమాజులను జాగ్రత్తగా నిర్వహించేవారు — అలాంటివారు స్వర్గవనాలలో ఉంటారు. అక్కడ వారు ప్రతి విధమైన గౌరవాన్ని, ఆదరణను పొందుతారు. శాశ్వతమైన సుఖాలను అనుభవిస్తారు, మరియు అల్లాహ్ తన దివ్య దర్శనం (రుఅ్యత్) ప్రసాదించి వారిని అత్యున్నత స్థాయిలో గౌరవిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ వారికి ఇచ్చే ప్రతిఫలం — వారి విశ్వాసం, సదాచారం మరియు విధేయతకు తగిన బహుమతి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; నిజాయితీ, వాగ్దాన పాలన, సత్యసాక్ష్యం వంటి ఉత్తమ నైతిక లక్షణాలను కూడా కలిగి ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఈ లక్షణాలు ఏ మతంలోనైనా గౌరవనీయమైనవి — ఇస్లాం వాటిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ లక్షణాలు కలిగిన ప్రతి వ్యక్తికి స్వర్గంలో గౌరవం మరియు శాశ్వత సుఖం వాగ్దానం చేయబడింది. ఇది ప్రతి మనిషి హృదయంలోని శాశ్వత సుఖం కోసం ఉన్న కోరికను తీరుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతగానో గౌరవిస్తాడు — వారి చిన్న చిన్న సదాచారాలకు కూడా శాశ్వతమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణను, ఔదార్యాన్ని చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా ఈ లక్షణాలను అలవర్చుకుంటే, మనం కూడా ఆ గౌరవానికి పాత్రులమవుతాము. ఇస్లాం మార్గం సులభమైనది, స్పష్టమైనది — మంచి లక్షణాలు, నిజాయితీ, విధేయత ద్వారా శాశ్వత విజయం సాధించవచ్చు.
  • ఇస్లాం ప్రజలను నిరాశపరచదు; బదులుగా, ప్రతి మంచి పనికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉందని హామీ ఇస్తుంది. ఇది మనిషిని ఆశావాదంతో, ఉత్సాహంతో ముందుకు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అల్-మఆరిజ్

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ సాక్ష్యాల మీద స్థిరంగా ఉంటారో
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ నమాజులను కాపాడుకుంటారో
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
ఇలాంటి వారంతా సగౌరవంగా స్వర్గవనాలలో ఉంటారు
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
ఈ సత్యతిరస్కారులకు ఏమయ్యింది? వీరెందుకు హడావిడిగా, నీ ముందు ఇటూ అటూ తిరుగుతున్నారు
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
కుడి ప్రక్క నుండి మరియు ఎడమ ప్రక్క నుండి గుంపులుగా
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 35

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలాంటి వారంతా సగౌరవంగా స్వర్గవనాలలో ఉంటారు

సూరా వచనం 35/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers