Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أُولَٰئِكَ (ఉలాఇక): వారు — పైన పేర్కొన్న లక్షణాలు కలిగినవారు.
- جَنَّاتٍ (జన్నాత్): స్వర్గవనాలు — వివిధ రకాల సుఖసంతోషాలతో నిండిన ఉద్యానవనాలు.
- مُّكْرَمُونَ (ముక్రమూన్): గౌరవించబడినవారు — ప్రతి విధమైన గౌరవం మరియు ఆదరణ పొందినవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
పైన వివరించిన ఉత్తమ లక్షణాలు కలిగినవారు — అంటే తమ అమానతులను (విశ్వాస నిధులను) కాపాడుకునేవారు, తమ వాగ్దానాలను నెరవేర్చేవారు, సత్యసాక్ష్యం ఇచ్చేవారు, నమాజులను జాగ్రత్తగా నిర్వహించేవారు — అలాంటివారు స్వర్గవనాలలో ఉంటారు. అక్కడ వారు ప్రతి విధమైన గౌరవాన్ని, ఆదరణను పొందుతారు. శాశ్వతమైన సుఖాలను అనుభవిస్తారు, మరియు అల్లాహ్ తన దివ్య దర్శనం (రుఅ్యత్) ప్రసాదించి వారిని అత్యున్నత స్థాయిలో గౌరవిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ వారికి ఇచ్చే ప్రతిఫలం — వారి విశ్వాసం, సదాచారం మరియు విధేయతకు తగిన బహుమతి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
- ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; నిజాయితీ, వాగ్దాన పాలన, సత్యసాక్ష్యం వంటి ఉత్తమ నైతిక లక్షణాలను కూడా కలిగి ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఈ లక్షణాలు ఏ మతంలోనైనా గౌరవనీయమైనవి — ఇస్లాం వాటిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఈ లక్షణాలు కలిగిన ప్రతి వ్యక్తికి స్వర్గంలో గౌరవం మరియు శాశ్వత సుఖం వాగ్దానం చేయబడింది. ఇది ప్రతి మనిషి హృదయంలోని శాశ్వత సుఖం కోసం ఉన్న కోరికను తీరుస్తుంది.
- అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతగానో గౌరవిస్తాడు — వారి చిన్న చిన్న సదాచారాలకు కూడా శాశ్వతమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణను, ఔదార్యాన్ని చూపుతుంది.
- ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా ఈ లక్షణాలను అలవర్చుకుంటే, మనం కూడా ఆ గౌరవానికి పాత్రులమవుతాము. ఇస్లాం మార్గం సులభమైనది, స్పష్టమైనది — మంచి లక్షణాలు, నిజాయితీ, విధేయత ద్వారా శాశ్వత విజయం సాధించవచ్చు.
- ఇస్లాం ప్రజలను నిరాశపరచదు; బదులుగా, ప్రతి మంచి పనికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉందని హామీ ఇస్తుంది. ఇది మనిషిని ఆశావాదంతో, ఉత్సాహంతో ముందుకు నడిపిస్తుంది.
📜 వచనం 33-37 — సూరా అల్-మఆరిజ్
అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 35
సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలాంటి వారంతా సగౌరవంగా స్వర్గవనాలలో ఉంటారుసూరా వచనం 35/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-మఆరిజ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


