Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• أُولَٰئِكَ (Ùwọ́n náà): Ẹni tí ó ń tọ́ka sí àwọn tí wọ́n ní àwọn ànímọ́ tí a mẹ́nu kàn nínú àwọn ayah tí ó ṣáájú.
• جَنَّاتٍ (Ọgbà): Ọ̀gba Ìdẹ̀rùn ní ọ̀run, tí ó kún fún ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní dópin.
• مُّكْرَمُونَ (Ẹni tí a bọ̀wọ̀ fún): Ẹni tí a fún ní ọlá àti oyè, tí a sì bọ̀wọ̀ fún pẹ̀lú ọ̀wọ̀ tí ó ga jùlọ.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Àwọn ènìyàn tí wọ́n ní àwọn ànímọ́ ọlọ́lá tí a mẹ́nu kàn nínú àwọn ayah tí ó ṣáájú — àwọn tí wọ́n ń ṣọ́ àṣírí wọn, tí wọ́n ń pa àwọn àdéhùn wọn mọ́, tí wọ́n ń jẹ́rìí ní òtítọ́, tí wọ́n sì ń ṣọ́ ìrun wọn — àwọn wọ̀nyí yóò wà nínú àwọn ọ̀gba Ìdẹ̀rùn ní ọ̀run, níbi tí a ti bọ̀wọ̀ fún wọn pẹ̀lú ọ̀wọ̀ tí ó ga jùlọ. Wọn yóò gbádùn ìdẹ̀rùn tí kò ní dópin, wọn yóò sì rí ojú Olúwa wọn, Ẹni Aláàánú. Ìyẹn ni ẹ̀san tí ó dára jùlọ tí Allāh fi ń san àwọn ẹrú rẹ̀ olóòtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ayah yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń pa àwọn òfin Allāh mọ́ ní ayé yóò ní ọlá àti ọ̀wọ̀ ní ọ̀run — èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdẹ̀rùn tòótọ́ kì í ṣe nínú ọrọ̀ ayé tí ó ń kọjá lọ, bí kò ṣe nínú ọ̀gba Allāh tí kò ní dópin.
• Ó ń fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ rere àwọn olóòtítọ́, ó sì ń san án ní ẹ̀san tí ó dára jùlọ.
• Ó ń kọ́ni pé kí a máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ àti ìwà rere, nítorí pé ìparí rẹ̀ ni ọlá àti ayọ̀ tí kò ní dópin.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira, bí kò ṣe ọ̀nà sí ọlá àti ìdẹ̀rùn tòótọ́ ní ayé àti ní ọ̀run.