スーラ アル・マアーリジ — 節 35

語句の意味

• جَنَّاتٍ: 楽園、庭園（複数形）
• مُكْرَمُونَ: 名誉を与えられた者たち、尊ばれる者たち

解説

この聖句は、先に述べられた信仰者の特質——すなわち、礼拝を守り、アッラーの権利と人々の権利を守り、証言を誠実に行い、許された範囲でのみ欲望を満たす者たち——を備えた人々について述べています。そのような高貴な性質を身につけた者たちこそが、楽園の園に住まい、そこであらゆる種類の名誉と栄誉を与えられるのです。

彼らが受ける「名誉」とは、単なる物質的な恩恵に留まりません。永遠の至福、安らぎ、そして最も偉大な恩恵として、慈悲深きアッラーの御顔を拝する栄誉をも含みます。彼らは天使たちからも歓迎され、あらゆる苦しみや悲しみから守られ、完全な平安のうちに永遠に暮らすのです。

この名誉は彼らの努力と信仰の結果であり、アッラーからの純粋な贈り物です。彼らは自らの善行によってこの地位を勝ち取りましたが、それもまたアッラーの御恵みによるものです。

導き出される教訓と益

1. 信仰と行いの一致の重要性：この聖句は、真の信仰が具体的な行動——礼拝の遵守、誠実さ、約束の履行——によって証明されることを教えています。言葉だけの信仰ではなく、実践を伴う信仰こそが楽園へ導くのです。
2. 楽園の報酬は「名誉」である：イスラームにおける楽園の喜びは、物質的な快楽だけでなく、アッラーの御許での高い地位と名誉を含みます。これは信者の尊厳が永遠に保たれることを示しています。
3. 努力と報酬の関係：現世での努力と忍耐は、来世での名誉へと結びつきます。この世での困難に耐え、正しく生きた者には、想像を超える報酬が待っているという希望を与えてくれます。
4. アッラーの慈悲の広さ：不完全な人間であっても、誠実に悔い改め、正しい道を歩もうとする者には、アッラーは限りない名誉と恩恵を与えてくださいます。これは全ての信者にとって大きな励みとなります。
5. 永遠の視点：この聖句は、現世の一時的な快楽や地位に惑わされることなく、永遠の成功のために努力することの大切さを思い起こさせます。真の成功とは、アッラーの御許での名誉を得ることなのです。