Al-Ma'arij · 35/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam Syurga dengan diberikan penghormatan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أُولَٰئِكَ - Mereka yang memiliki sifat-sifat mulia yang disebutkan sebelumnya.
  • جَنَّاتٍ - Taman-taman syurga yang penuh kenikmatan.
  • مُكْرَمُونَ - Diberi penghormatan dan kemuliaan yang agung.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang maha indah ini merupakan kemuncak janji Allah kepada hamba-hamba-Nya yang terpilih. Setelah Allah menyebutkan sifat-sifat mulia yang menjadi ciri orang-orang beriman — seperti menjaga solat, amanah, menunaikan janji, dan memelihara kesucian diri — maka tibalah saatnya Allah mengumumkan ganjaran yang tidak terhingga kepada mereka.

Firman Allah: *"Mereka itulah orang-orang yang dimuliakan di dalam taman-taman syurga."*

Ini bermaksud bahawa orang-orang yang menghiasi diri mereka dengan akhlak yang luhur dan ketaatan yang tulus akan ditempatkan di dalam syurga yang penuh kenikmatan abadi. Mereka bukan sekadar dimasukkan ke dalam syurga, tetapi mereka dimuliakan dengan sebaik-baik penghormatan. Mereka akan menerima segala bentuk kenikmatan yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Lebih agung daripada itu, kemuliaan yang paling tinggi adalah apabila mereka dapat memandang wajah Allah Yang Maha Pemurah — suatu nikmat yang melebihi segala kenikmatan syurga yang lain.

Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat. Mereka yang bersabar dalam ketaatan di dunia, yang menahan diri daripada maksiat, dan yang menjaga hubungan dengan Allah serta sesama manusia — Allah siapkan untuk mereka kemuliaan yang tiada tandingannya.

Ayat ini menjadi penyemangat terbesar bagi kita agar sentiasa istiqamah di jalan Allah. Janganlah kita merasa lelah berbuat baik, kerana ganjaran di sisi Allah itu pasti dan tidak akan pernah mengecewakan. Setiap solat yang kita jaga, setiap amanah yang kita tunaikan, setiap janji yang kita tepati, dan setiap kesucian yang kita pelihara — semuanya akan menjadi saksi kemuliaan kita di akhirat kelak.

Marilah kita berlumba-lumba untuk menjadi hamba yang dicintai Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang dimuliakan di dalam taman-taman syurga-Nya yang kekal abadi. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas.



📜 Ayat 33-37 — Surah Al-Ma'arij

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi saksi);
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam Syurga dengan diberikan penghormatan.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Maka apakah yang menyebabkan orang-orang kafir, yang menentangmu (wahai Muhammad) datang berkejaran ke sisimu -
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
(Sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu.
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 35

Surah Al-Ma'arij Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam Syurga dengan diberikan…

Surah Ayat 35/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda