Sura Al-Ma'arij — Vers 38

Ordens betydelser:

• Ayaṭmaʿu: Hoppas eller önskar ivrigt.
• Jannata naʿīm: Paradisets lustgård, fylld med evig njutning och oändliga välsignelser.

Tolkning av versen:

Versens sammanhang rör de otrogna som skyndade sig mot Profeten (frid vare med honom) och samlades runt honom i grupper, stirrande på honom med förundran och hån. De sade: "Om det finns ett liv efter detta och ett paradis, så kommer vi att vara dess invånare, ty Gud har gett oss rikedom och barn i denna värld – ett tecken på Hans välbehag med oss."

Denna vers tillrättavisar dem och ifrågasätter deras anspråk: Hur kan var och en av dessa otrogna hoppas på att få inträda i Paradisets lustgård, trots att de envist kvarstår i sin otro och förnekar budbäraren? De har inte utfört några handlingar som skulle göra dem förtjänta av denna stora ära. Paradiset är inte en belöning för tomma förhoppningar eller världsliga privilegier – det är en belöning för tro och rättfärdiga handlingar. De är skapade från en ringa vätska, precis som alla andra människor, och har ingen särskild ställning hos Gud som skulle ge dem företräde till Paradiset utan tro och lydnad.

Lärdomar och insikter från versen:

• Paradiset är en ära som endast uppnås genom uppriktig tro och goda handlingar – inte genom önsketänkande eller världslig framgång.
• Människans värde hos Gud mäts inte i rikedom eller social status, utan i hennes hjärtas tro och hennes handlingars uppriktighet.
• Den som förlitar sig på tomma förhoppningar utan att anstränga sig för det eviga livet lurar sig själv; framgång kräver allvar och handling.
• Islam lär oss att ödmjukhet inför Gud och strävan efter Hans nöje är vägen till sann lycka, både i denna värld och i det kommande livet.