Sure Al-Ma'arij — Vers 38

Ord og uttrykk:

• Ayaṭmaʿu: Håper eller ønsker han inderlig?
• Jannata naʿīm: Paradisets hage fylt med evig fryd og lykke.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som avslører de vantros urealistiske forhåpninger. Noen av dem hadde faktisk sagt: «Hvis det finnes et liv etter døden og et paradis, så er vi de rettmessige beboerne av det, for Gud har gitt oss rikdom og barn i denne verden – dette er et tegn på Hans godhet mot oss.» Allah avviser denne tankegangen ved å spørre: Hvordan kan hvert enkelt av disse menneskene, som fortsatt er i sin vantro, virkelig håpe på å bli ført inn i Paradisets fryd? Er det ikke absurd at de som avviser sannheten og fornekter oppstandelsen, likevel forventer den høyeste belønning? Deres håp er fullstendig grunnløst, for Paradiset er forbeholdt dem som tror og handler rettferdig. De ble skapt fra en ringe dråpe sæd, akkurat som alle andre mennesker, og de har ingen spesiell status eller fortjeneste som skulle gi dem rett til Paradiset. Tvert imot, deres stahet og fornektelse gjør dem uverdige til denne store ære. Spørsmålet i verset er ment å vekke fornuften og få dem til å innse hvor urimelig deres forventning er – hvordan kan en som fornekter Skaperen og Hans sendebud, samtidig gjøre krav på den evige lykke?

Lærdommer og visdom:

• Paradiset er en belønning for tro og gode handlinger, ikke en selvfølge eller et privilegium man kan kreve uten grunnlag. Dette lærer oss at ingen kan oppnå Guds nåde uten oppriktig tro og lydighet.
• Verset advarer mot selvbedrag og arroganse – å tro at materielle goder i denne verden er et bevis på Guds godkjennelse. Den sanne målestokken hos Gud er troens oppriktighet og handlingenes renhet.
• Det oppfordrer den troende til å ydmyke seg overfor Gud og ikke ta Hans nåde for gitt, men heller arbeide flittig for å fortjene den gjennom lydighet og gode gjerninger.
• Verset viser også Guds rettferdighet – Han gir ikke Paradiset til dem som fornekter Ham, uansett hvor mye de måtte ønske det. Dette styrker troen på at Gud belønner og straffer med fullkommen visdom og rettferdighet.