Surah Al-Ma'arij — Talata 38

Paliwanag ng mga Salita:

• Ayaṭma'u: Naghahangad ba o nag-aasam.
• Jannata Na'īm: Hardin ng kasiyahan at walang hanggang kaligayahan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang pagtatanong na naglalaman ng pagpuna at pagtataka sa kalagayan ng mga hindi naniniwala. Sila ay nagmamadali patungo sa iyo, O Propeta, na nag-uunat ng kanilang mga leeg at nakatitig sa iyo, nagkakatipon sa iyong kanan at kaliwa sa mga pangkat, nag-uusap at namamangha. Pagkatapos, sila ay may pag-asang makapasok sa Hardin ng Kasiyahan—ang bawat isa sa kanila ay naghahangad na siya ay ilagay ng Allah sa Paraiso na puno ng walang hanggang kaligayahan, samantalang siya ay nananatili sa kanyang kawalang-pananampalataya at pagmamalaki. Ang ilan sa kanila ay nagsabi pa: "Kung mayroong kabilang buhay at Paraiso, kami ang karapat-dapat dito, sapagkat hindi kami binigyan ng Allah ng kayamanan at mga anak sa mundong ito maliban dahil Siya ay nalulugod sa amin." Ngunit hindi ito ang katotohanan—hindi sila kailanman papasok dito. Sila ay nilikha mula sa isang hamak na bagay, tulad ng ibang tao, ngunit hindi sila naniwala. Kaya paano sila magiging karapat-dapat sa Paraiso ng kasiyahan habang sila ay nagpapatuloy sa kanilang pagtanggi sa katotohanan?

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pag-asa sa awa ng Allah at sa Kanyang Paraiso ay dapat na kaakibat ng pananampalataya at mabubuting gawa; ang sinumang umaasa sa kabutihan ng Allah habang nananatili sa kasalanan at kawalang-pananampalataya ay nasa malaking pagkakamali.
• Ang pagmamataas at pagmamalaki sa mga biyaya ng mundong ito—tulad ng kayamanan at mga anak—ay hindi katibayan ng pagiging malapit sa Allah; bagkus, ang mga ito ay pagsubok na maaaring maging dahilan ng pagbagsak ng isang tao.
• Ang tunay na karangalan sa harap ng Allah ay nakabatay sa pananampalataya at pagsunod sa Kanya, hindi sa mga pansamantalang biyaya ng mundo.
• Ang pagmamadali ng mga tao patungo sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) at ang kanilang pagtataka ay hindi nangangahulugang sila ay tapat; ang ilan sa kanila ay lumalapit lamang upang mangutya at magtakwil sa katotohanan.