Sura Al-Ma'arij — Versetto 38

Significato delle parole:

• Ayaṭmaʿu: Desidera forse ardentemente, spera con bramosia.
• Kullu imri' minhum: Ogni singolo individuo di loro (i miscredenti).
• Jannata naʿīm: Il Giardino della Delizia, il Paradiso eterno colmo di ogni benedizione e piacere.

Interpretazione della nobile araba:

Questo versetto solleva una domanda retorica carica di rimprovero e meraviglia nei confronti di quei miscredenti che, nonostante la loro ostinazione nell'incredulità e il loro rifiuto della verità, osano sperare di entrare nel Paradiso della Delizia. Come può uno di loro, che vive nella negazione di Allah e dei Suoi messaggeri, ambire alla dimora eterna preparata per i giusti e i credenti? Non è forse un'illusione assurda e un desiderio privo di ogni fondamento?

Alcuni di loro arrivarono addirittura a dire: "Se davvero esiste un aldilà e un Paradiso, allora noi ne saremo gli abitanti, poiché Allah ci ha concesso ricchezze e figli in questa vita, segno del Suo compiacimento verso di noi". Ma che ragionamento fallace! Le ricchezze terrene non sono certo una prova dell'amore divino, né un lasciapassare per l'eternità beata. Allah, nella Sua infinita saggezza, concede i beni di questo mondo a chiunque Egli voglia, sia esso giusto o malvagio, come prova e come test.

La loro speranza è vana e destinata al fallimento, perché il Paradiso è riservato a coloro che credono, si pentono e compiono opere buone. Come possono pretendere di entrarvi coloro che hanno rifiutato la guida e si sono allontanati dalla retta via? Non sono forse stati creati da un liquido vile, come tutti gli altri esseri umani? Eppure, mentre i credenti si umiliano davanti al loro Signore e cercano il Suo compiacimento, questi miscredenti si inorgogliscono e pretendono ciò che non meritano.

Insegnamenti e riflessione:

O servo di Allah, rifletti su quanto sia grande la misericordia del tuo Signore, che ha aperto le porte del pentimento a tutti coloro che tornano a Lui con cuore sincero. Il Paradiso non è un privilegio ereditario né un diritto acquisito per nascita o per ricchezza, ma è il frutto della fede autentica e delle opere giuste. Non lasciare che l'orgoglio e l'illusione ti allontanino dalla via della salvezza. Affrettati verso il perdono del tuo Signore, abbandona i peccati, e rivolgiti a Lui con umiltà e devozione, affinché la tua speranza nel Paradiso non sia vana, ma si fondi sulla roccia solida della fede e dell'obbedienza. Allah è Colui che accoglie il pentimento dei Suoi servi e dona la Sua misericordia a chi la cerca con sincerità.