আল-মাআরিজ · 38/44
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাআরিজ
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ۝٣٨
Ayatma`u kullum ri`im minhum anyyudkhala jannata Na`eem
📖 বাংলা অর্থ
তাদের প্রত্যেকেই কি আশা করে যে, তাকে নেয়ামতের জান্নাতে দাখিল করা হবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ (প্রয়োজনীয় শব্দের ব্যাখ্যা):

  • أَيَطْمَعُ – সে কি আশা করে? অর্থাৎ, সে কি এমন কিছুর প্রত্যাশা করছে?
  • كُلُّ امْرِئٍ – প্রত্যেক ব্যক্তি (এখানে কাফিরদের প্রত্যেককে বোঝানো হয়েছে)।
  • جَنَّةَ نَعِيمٍ – স্থায়ী সুখ-শান্তির জান্নাত, যেখানে রয়েছে চিরস্থায়ী নেয়ামতসমূহ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের একটি মিথ্যা আশা ও অহংকারপূর্ণ আকাঙ্ক্ষার কথা তুলে ধরেছেন। তারা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চারপাশে জড়ো হয়ে কুরআনের আয়াত শুনছিল এবং অবাক হয়ে তাকিয়ে ছিল, তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছিল: “যদি আখিরাত ও জান্নাত সত্যিই থাকে, তবে আমরা-ই তার অধিকারী হব। কারণ আল্লাহ আমাদের দুনিয়ায় ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্তুতি দিয়ে সম্মানিত করেছেন, নিশ্চয়ই তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট।”

আল্লাহ তাআলা এই মিথ্যা ধারণার প্রতিবাদে প্রশ্ন করছেন: “তারা কি সত্যিই আশা করে যে, তাদের প্রত্যেককে জান্নাতের স্থায়ী সুখ-শান্তিতে প্রবেশ করানো হবে?” অর্থাৎ, যে ব্যক্তি কুফরি ও অবাধ্যতার উপর অটল রয়েছে, যে আল্লাহর রাসূলকে অস্বীকার করে, সে কীভাবে জান্নাতের আশা করতে পারে? জান্নাত তো পবিত্রদের জন্য, মুমিনদের জন্য, আল্লাহর অনুগত বান্দাদের জন্য। আর তারা তো কুফরি অবস্থায় মৃত্যুবরণ করছে—তাদের জন্য জান্নাতের দরজা চিরতরে বন্ধ।

আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: “আমি তো তাদেরকে এমন বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছি যা তারা জানে” — অর্থাৎ, তুচ্ছ বীর্য থেকে। তারা তো সাধারণ মানুষ, অন্য সবার মতোই। তাদের মধ্যে এমন কোনো বিশেষ গুণ নেই যা তাদেরকে জান্নাতের দাবিদার করে। তারা তো সৃষ্টির শুরু থেকেই কুফরি ও অহংকারে লিপ্ত ছিল, তাই তাদের জন্য জান্নাতের আশা করা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও নির্বুদ্ধিতার কাজ।

দাওয়াতি শিক্ষণীয় দিক:

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা পাই—জান্নাত কোনো ব্যক্তির দুনিয়ার সম্পদ, পদমর্যাদা বা বংশের কারণে পাওয়া যায় না। জান্নাত পাওয়া যায় কেবল ঈমান, আমল ও আল্লাহর সন্তুষ্টির মাধ্যমে। দুনিয়ার নেয়ামত কখনোই আল্লাহর সন্তুষ্টির প্রমাণ নয়; বরং অনেক সময় তা পরীক্ষা বা ধীরে ধীরে শাস্তির উপায়ও হতে পারে। তাই আমাদের উচিত নিজের আমলকে পরিশুদ্ধ করা, আল্লাহর রাসূলের নির্দেশিত পথে চলা এবং জান্নাতের আশা নিয়ে তাকওয়ার জীবন যাপন করা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্য বুঝার ও সে অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 36-40 — সূরা আল-মাআরিজ

36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
অতএব, কাফেরদের কি হল যে, তারা আপনার দিকে উর্ধ্বশ্বাসে ছুটে আসছে।
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
ডান ও বামদিক থেকে দলে দলে।
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
তাদের প্রত্যেকেই কি আশা করে যে, তাকে নেয়ামতের জান্নাতে দাখিল করা হবে?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
কখনই নয়, আমি তাদেরকে এমন বস্তু দ্বারা সৃষ্টি করেছি, যা তারা জানে।
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
আমি শপথ করছি উদয়াচল ও অস্তাচলসমূহের পালনকর্তার, নিশ্চয়ই আমি সক্ষম!
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
38আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 38

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের প্রত্যেকেই কি আশা করে যে, তাকে নেয়ামতের জান্নাতে দাখিল…

সূরা আয়াত 38/44 — সূরা আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাআরিজ শুনুন, সূরা আল-মাআরিজ অনুবাদ, সূরা আল-মাআরিজ mp3, সূরা আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না