Аль-Мааридж · 38/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ۝٣٨
Ayatma`u kullum ri`im minhum anyyudkhala jannata Na`eem
📖 Татарча
Әллә ул имансызлардан һәрберсе Нәгыйм җәннәтенә кертелүне өмет итәме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әйәтмәгъ — өметләнәме, телиме?
  • кулле мәриин — һәрбер кеше, һәркайсысы
  • минһүм — алардан (мөшрикләрдән)
  • җәннәте нәгыйм — нигъмәтләр белән тулы җәннәт

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең хәлен гаҗәпләнү белән сорый: һәрбер кәфер үзенең көферлегендә кала торып, ничек итеп нигъмәтләр белән тулы җәннәткә кертеләсенә өметләнә ала? Алар ахирәтне инкяр итәләр, әмма шул ук вакытта, әгәр ул булса, үзләрен җәннәт әһеле дип саныйлар. Кайбер кәферләр хәтта: "Әгәр ахирәт һәм җәннәт булса, без аның әһеле булырбыз, чөнки Аллаһы безгә дөньяда мал-мөлкәт һәм балалар бирде, димәк, Ул бездән разый" — дип әйтәләр иде. Ләкин бу — бөтенләй хата уй. Аларның дөньяда ирекле яшәүләре һәм муллыкта булулары аларның Аллаһы каршында кадерле булуларын аңлатмый. Киресенчә, бу — аларга бирелгән вакытлыча мөхләт, сынау. Алар үзләре нинди хәлдә икәнлекләрен уйламыйлар: аларны Аллаһы хакыйкатьне белгәннән соң инкяр иткән кешеләр итеп яраткан. Әгәр алар чыннан да җәннәткә керергә телиләр икән, аларга иман китереп, гөнаһлардан тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга кирәк иде. Әмма алар көферлекләрендә дәвам итәләр, шуңа күрә аларның җәннәткә керү өметләре — буш хыял гына.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Җәннәт — Аллаһының иң бөек нигъмәте, ул һәркемгә генә бирелми, ә аңа иман һәм изге гамәлләр белән ирешелә.
  2. Дөньядагы муллык һәм байлык — һәрвакыт Аллаһының разыйлыгын күрсәтми; ул сынау да булырга мөмкин.
  3. Кеше үзенә югары дәрәҗәләрне теләсә, элек үз гамәлләрен төзәтергә тиеш: теләкләр чынбарлыктан аерылып тормаска кирәк.
  4. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтенә ирешү өчен, Аның боерыкларын үтәү һәм тыелганнардан читләшү зарур — менә шунда гына бәхет һәм коткарылыш.


📜 Аять 36-40 — Аль-Мааридж сүрәсе

36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Имансыз динсезләргә ни булган – төркем-төркем булып,
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
уңнан да, сулдан да синең хозурыңа ашыгып киләләр.
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Әллә ул имансызлардан һәрберсе Нәгыйм җәннәтенә кертелүне өмет итәме?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Тәхкыйк Без кешеләрне халык кылдык үзләре белгән нәрсәдән. Ягъни беренче Адәм балчыктан, калган кешеләр бер тамчы судан.
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Мәшрыйклар вә мәгърибләр Раббысы белән ант итәмен, тәхкыйк Без кадирбыз.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 38

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә ул имансызлардан һәрберсе Нәгыйм җәннәтенә кертелүне өмет итәме?

Сүрәсе Аять 38/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers