Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- Ayaṭma'u: Apakah ia berharap/berangan-angan?
- Kullu imri'in minhum: Setiap orang dari mereka (orang-orang kafir yang mendustakan hari kebangkitan).
- Jannata na'īm: Surga yang penuh kenikmatan yang abadi.
Tafsir Ayat:
Allah Ta'ala mengungkapkan keheranan-Nya terhadap sikap orang-orang kafir yang sangat lancang dan penuh angan-angan kosong. Mereka yang mendustakan hari kebangkitan dan mengingkari kehidupan akhirat, tiba-tiba berani berangan-angan untuk dimasukkan ke dalam surga yang penuh kenikmatan yang kekal. Padahal mereka sendiri tidak pernah beriman kepada Allah, tidak mengerjakan amal saleh, bahkan mereka mengejek wahyu dan mendustakan Rasulullah ﷺ.
Sebagian dari mereka bahkan berkata dengan congkaknya: "Jika benar ada akhirat dan surga, maka kamilah yang paling berhak memasukinya, karena Allah telah memberikan kami kemewahan dunia berupa harta dan anak-anak." Sungguh keliru besar! Kekayaan dunia bukanlah tanda kemuliaan di sisi Allah, melainkan ujian dan istidraj (penangguhan azab).
Mereka lupa bahwa Allah menciptakan mereka dari setetes air mani yang hina, sebagaimana manusia lainnya. Jika mereka tidak mau beriman dengan kejadian diri mereka sendiri yang penuh kelemahan, lalu dari mana mereka berhak mendapatkan kemuliaan surga yang abadi? Surga adalah balasan bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bukan untuk orang-orang yang kufur dan sombong.
Renungan dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya jika angan-angan kita diiringi dengan amal nyata! Surga bukanlah sekadar harapan kosong, melainkan tujuan yang harus diperjuangkan dengan keimanan yang tulus dan amal yang saleh. Allah Maha Pemurah, Dia membuka pintu surga bagi siapa saja yang bersungguh-sungguh menempuh jalannya. Janganlah kita tertipu oleh kemewahan dunia, karena itu semua hanyalah kesenangan sementara. Yang kekal adalah kenikmatan surga yang dijanjikan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mari kita perbanyak istighfar, perbaiki niat, dan tingkatkan amal ibadah kita, agar kita termasuk golongan yang berhak memasuki Jannatan Na'im dengan izin Allah. Sesungguhnya Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.
📜 Ayat 36-40 — Al-Ma'arij
Terjemah — Al-Ma'arij 38
Surat Al-Ma'arij Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke…Surat Ayat 38/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








