Məaric · 38/44
Tərcümə Transliterasiya — Məaric surəsi
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ۝٣٨
Ayatma`u kullum ri`im minhum anyyudkhala jannata Na`eem
📖 Azərbaycan dilində
Deyəsən onların hamısı Nəim cənnətinə bir təhər girə biləcəklərini düşünürlər?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَطْمَعُ (yətma'u): Ümid etmək, arzu etmək, tamah salmaq.
  • امْرِئٍ (imriin): Adam, şəxs, kəs.
  • يُدْخَلَ (yudxələ): Daxil edilmək, qoyulmaq.
  • جَنَّةَ نَعِيمٍ (cənnətə nə'im): Nemətlərlə dolu Cənnət, sonsuz firavunluq bağı.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala, Məkkə müşriklərinin və kafirlərinin iç üzünü açıb göstərir. Onlar Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ətrafına toplaşır, boyunlarını uzadıb ona baxır, sağdan-soldan dəstə-dəstə gəlirdilər. Amma bunu iman gətirmək üçün deyil, əksinə, istehza və təəccüb üçün edirdilər. Onların qəlbləri küfrlə dolu idi, lakin buna baxmayaraq, hər biri özünü Cənnətə layiq görürdü.

Allah buyurur: "Məgər onlardan hər bir kəs nemət Cənnətinə daxil ediləcəyini ümid edirmi?" Yəni, onlar küfr və inkar üzərində qaldıqları halda, necə olur ki, Cənnətə girəcəklərini düşünürlər? Bu, onların boş arzusu və əsassız iddiasıdır. Onlar elə zənn edirdilər ki, dünyada onlara verilən mal-dövlət, övlad və digər nemətlər Allahın onlardan razı qaldığına dəlalət edir. Əgər axirət varsa və Cənnət varsa, guya onlar oranın əhlidirlər. Bu isə böyük bir yanlışlıqdır.

Həqiqət budur ki, onlar heç vaxt Cənnətə daxil ola bilməzlər, çünki onlar iman gətirməmiş və küfr üzərində israr etmişlər. Allah onları da digər insanlar kimi dəyərsiz bir sudan – mənidən yaratmışdır. Onların heç bir üstünlüyü yoxdur ki, Cənnətə girsinlər. Cənnət isə yalnız iman gətirib saleh əməllər edənlər üçündür.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır: boş arzularla, yalnız "mən yaxşıyam" deməklə Cənnətə girilmez. Cənnət Allahın razılığını qazanmaq, Ona iman gətirmək və əməlisaleh olmaqla əldə edilir. Allahın verdiyi dünya nemətləri isə imtahandır, mükafat deyil. Gəl, bu qısa dünya həyatını əbədi Cənnətə dəyişməyə çalış! İman gətir, saleh əməl et və Rəbbinin rəhmətinə sığın. Uca Allah buyurur ki, Cənnət təqva sahibləri üçün hazırlanmışdır. Sən də o yolu tut, əbədi səadətə qovuşasan!



📜 Ayə 36-40 — Məaric surəsi

36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Sənə doğru tələsən kafirlərə nə olub belə –
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
sağdan-soldan dəstələrlə ətrafına yığışırlar?
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Deyəsən onların hamısı Nəim cənnətinə bir təhər girə biləcəklərini düşünürlər?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Xeyr! Bu mümkün deyil! Biz onları bildikləri şeydən xəlq etmişik.
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
And içirəm məşriqlərin və məğriblərin Rəbbinə! Biz doğrudan da, elə bir qüdrətə malikik ki, –
MəaricQuran İndeksi
44Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Məaric 38

Məaric surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Deyəsən onların hamısı Nəim cənnətinə bir təhər girə biləcəklərini düşünürlər?

Surə Ayə 38/44 — Məaric surəsi المعارج (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məaric surəsi Dinlə, Məaric surəsi Tərcümə, Məaric surəsi mp3, Məaric surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers