معارج · 38/44
ترجمہ تلفظ — معارج
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ۝٣٨
Ayatma`u kullum ri`im minhum anyyudkhala jannata Na`eem
📖 اردو ترجمہ
کیا ان میں سے ہر شخص یہ توقع رکھتا ہے کہ نعمت کے باغ میں داخل کیا جائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَيَطْمَعُ: کیا وہ امید رکھتا ہے / لالچ رکھتا ہے
  • كُلُّ امْرِئٍ: ہر شخص / ہر ایک فرد
  • جَنَّةَ نَعِيمٍ: دائمی نعمتوں والی جنت

تفسیر:

ان کافروں کا حال دیکھیے! وہ دنیا میں اپنے مال و اولاد اور خوش حالی پر اتراتے ہیں اور سمجھتے ہیں کہ اللہ نے انہیں جو کچھ دیا ہے وہ ان کی عزت اور مقبولیت کی وجہ سے دیا ہے۔ چنانچہ ان میں سے بعض کہتے ہیں کہ اگر واقعی آخرت اور جنت ہے تو ہم ہی اس کے حقدار ہیں، کیونکہ اللہ نے ہم پر دنیا میں بڑے انعامات کیے ہیں۔

اللہ تعالیٰ اس پر تعجب کا اظہار فرماتا ہے: کیا ان میں سے ہر شخص یہ طمع رکھتا ہے کہ اسے نعمتوں والی جنت میں داخل کیا جائے؟ حالانکہ وہ کفر و انکار پر قائم ہے اور اللہ کے احکام کو مانتا نہیں۔ کیا یہ ممکن ہے کہ کوئی شخص اللہ کا انکار کرے، اس کے رسول کی تکذیب کرے، اور پھر بھی جنت کی نعمتوں کا امیدوار ہو؟ یہ سراسر جہالت اور بے وقوفی ہے۔

انہیں سوچنا چاہیے کہ وہ کس مادی چیز سے پیدا کیے گئے ہیں؟ وہ ایک حقیر قطرے سے پیدا ہوئے ہیں، پھر اللہ نے انہیں سنوارا اور انسان بنایا۔ جب وہ اپنی پیدائش کے اس ابتدائی مرحلے پر غور نہیں کرتے اور اپنے خالق کا شکر ادا نہیں کرتے، تو پھر وہ جنت جیسی عظیم نعمت کے حقدار کیسے ہو سکتے ہیں؟ جنت تو صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو ایمان لائیں، نیک عمل کریں اور اللہ کے حضور جھک جائیں۔

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک بہترین سبق ہے کہ ہم اللہ کی نعمتوں کو اپنی محنت یا لیاقت کا نتیجہ نہ سمجھیں، بلکہ یہ اللہ کا فضل ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی نعمتوں پر شکر کریں اور اس کی اطاعت کریں، تاکہ ہم آخرت کی عظیم نعمت یعنی جنت کے مستحق بن سکیں۔ یاد رکھیں، جنت کی چابی ایمان اور عمل صالح ہے، نہ کہ دنیا کی عارضی خوش حالی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — معارج

36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
تو ان کافروں کو کیا ہوا ہے کہ تمہاری طرف دوڑے چلے آتے ہیں
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
اور) دائیں بائیں سے گروہ گروہ ہو کر (جمع ہوتے جاتے ہیں)
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
کیا ان میں سے ہر شخص یہ توقع رکھتا ہے کہ نعمت کے باغ میں داخل کیا جائے گا
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
ہرگز نہیں۔ ہم نے ان کو اس چیز سے پیدا کیا ہے جسے وہ جانتے ہیں
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
ہمیں مشرقوں اور مغربوں کے مالک کی قسم کہ ہم طاقت رکھتے ہیں
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
38آیت

ترجمہ — معارج 38

سورہ معارج آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ان میں سے ہر شخص یہ توقع رکھتا ہے…

سورہ آیت 38/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں