Sura Al-Ma'arij — Vers 40

Förklaring av några ord i versen:

• "Falā uqsimu": "Nej, jag svär" – detta är en betonande ed där "nej" inleder för att förstärka och bekräfta det som följer.
• "Rabb al-mashāriq wa al-maghārib": "Herren över alla öster och väster" – syftar på solens, månens och stjärnornas upp- och nedgångsplatser, vilka varierar under årets dagar.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, svär vid sig själv och vid att Han är Herre över alla uppgångs- och nedgångsplatser för solen, månen och alla himlakroppar. Dessa platser är otaliga och varierar varje dag, vilket vittnar om Guds oändliga makt och fullkomliga visdom. Genom denna ed bekräftar Han att Han sannerligen är allsmäktig och kapabel att göra allt Han vill – inklusive att återuppväcka människorna efter döden, byta ut dem mot andra som är bättre och lydigare, och ingen kan undkomma Hans vilja eller föregå Hans beslut. Denna ed är ett svar på dem som förnekar uppståndelsen och tvivlar på Guds makt, och den slår fast att ingen kan fly från Hans alltomslutande förmåga.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt är absolut och oinskränkt – Han som styr över alla uppgångar och nedgångar i skapelsen är också kapabel att återuppväcka de döda och genomföra det Han lovat.
2. Naturens ordning och dess ständiga växlingar är ett levande bevis på Skaparens storhet och uppmuntrar människan att reflektera över Hans tecken.
3. Versen inger hopp hos de troende om att Guds löften är sanna, och den varnar förnekarna för att de inte kan undkomma Guds makt – vilket uppmanar till ödmjukhet och lydnad inför Honom.
4. Att svära vid skapelsens underverk visar på vikten av att betrakta universum som en vägledning till tron på Allahs enhet och Hans fullkomliga egenskaper.